“Đó là vấn đề do Sở giải quyết.” Gã bắt đầu bỏ máy đo vào cặp, hai
người nhà Rosen lặng lẽ quan sát. “Rõ ràng,” gã nói thêm, “tôi được lệnh
phải thôi không kiểm tra tiếp nữa, như tôi đang làm đây. Nếu đã sai một
lần, thì chẳng ích gì mà tiến hành tiếp.” Gã đóng cặp lại.
“Chúng tôi có thể đã lừa gạt anh,” Rachael nói. “Không có gì buộc
chúng tôi phải thừa nhận anh đã kiểm tra tôi ra kết quả nhầm. Và với chín
đối tượng khác chúng tôi đã chọn cũng vậy.” Cô ta khua tay hùng hồn.
“Chúng tôi chỉ cần đơn giản đồng ý với kết quả kiểm tra, dù là thế nào.”
“Tôi sẽ đòi có trước danh sách. Một bản liệt kê chi tiết để trong phong bì
được niêm kín. Và so sánh với kết quả kiểm tra của tôi xem có khớp nhau
không. Cần phải khớp.” Và giờ thì mình thấy, gã nhận ra, sẽ không khớp
được. Bryant nghĩ đúng, ơn Chúa, mình đã không xông ra ngoài đi săn
bằng bài kiểm tra này.
“Đúng, tôi nghĩ là anh sẽ làm như thế,” Eldon Rosen nói. Ông ta liếc
Rachael, cô gật đầu. “Chúng tôi đã bàn về khả năng đó,” Eldon nói, vẻ
miễn cưỡng.
“Vấn đề này,” Rick nói, “xuất phát hoàn toàn từ phương pháp hoạt động
của các ông, ông Rosen. Không ai buộc tổ chức của ông phải hoàn thiện
việc sản xuất robot dạng người đến một mức mà…”
“Chúng tôi sản xuất thứ mà dân định cư muốn,” Eldon Rosen nói.
“Chúng tôi tuân theo nguyên tắc chi phối mọi công cuộc kinh doanh từ
trước đến nay. Nếu không phải tập đoàn chúng tôi chế tạo ra những mẫu
ngày càng giống người hơn này, thì các công ty khác trong mảng này cũng
sẽ làm thôi. Chúng tôi biết rủi ro có thể gặp phải khi phát triển đơn vị não
bộ Nexus-6. Nhưng bài kiểm tra Voigt-Kampff của anh đã thất bại từ trước
khi chúng tôi đưa ra mẫu người máy này. Nếu anh đã không xác định nổi
người máy Nexus-6 là người máy, nếu anh đã kiểm tra và kết luận nó là
người thường thì khác – nhưng lại không phải vậy.” Giọng ông ta đã trở
nên cứng rắn và thọc sâu vào lòng gã. “Sở Cảnh sát của anh – cũng như các
sở khác – đã có thể thu hồi, và rất có khả năng đã thực sự thu hồi, nhiều
