người Nga nhìn nó bay đi, vẻ lơ đễnh. “Tôi là Sandor Kadalyi,” người đàn
ông nói, và mở cửa xe ép mình vào ghế bên cạnh Rick.
Khi bắt tay Kadalyi, Rick nhận ra ông đại diện Tổ chức Cảnh sát Quốc tế
mang một loại súng laser khác thường, một mẫu súng mà trước gã chưa bao
giờ thấy.
“Ồ, cái này?” Kadalyi nói. “Thú vị nhỉ, đúng không?” Anh ta lôi ra khỏi
bao súng gài thắt lưng. “Tôi mua cái này ở sao Hỏa.”
“Tôi nghĩ tôi biết mọi loại súng lục cơ đấy,” Rick nói. “Kể cả những loại
sản xuất và dùng ở các thuộc địa.”
“Chúng tôi tự làm lấy,” Kadalyi nói, mỉm cười như một ông già Noel
kiểu Nga, khuôn mặt đỏ ửng toát lên vẻ hãnh diện. “Anh có thích không?
Điểm đặc biệt ở loại này, về chức năng, là… đây, cầm thử xem.” Anh ta
đưa khẩu súng cho Rick, gã xem xét một cách chuyên nghiệp, nhờ nhiều
năm kinh nghiệm.
“Chức năng nó khác thế nào?” Rick hỏi. Gã không nhìn ra.
“Thử nhấn cò đi.”
Nhắm lên phía trên, ngoài cửa sổ ô tô, Rick bóp cò súng. Không chuyện
gì xảy ra cả, không tia laser nào phát ra. Bối rối, gã quay sang nhìn
Kadalyi.
Kadalyi hồ hởi nói. “Mạch điện khai hỏa không gắn vào súng. Tôi giữ
nó. Anh thấy không?” Anh ta xòe tay ra, để lộ một linh kiện nhỏ. “Và tôi có
thể điều khiển hướng bắn của nó, trong phạm vi nhất định. Bất kể nó đang
chĩa vào đâu.”
“Anh không phải Polokov, anh là Kadalyi,” Rick nói.
“Anh không định nói ngược lại đấy chứ? Anh có vẻ hơi bối rối.”
“Ý tôi anh là Polokov, tên người máy. Anh không phải cảnh sát Liên
Xô.” Rick đưa đầu ngón chân, nhấn nút khẩn cấp ở sàn xe.
