“Sao súng laser của tao không bắn nhỉ?” Kadalyi-Polokov nói, bật rồi tắt
thiết bị ngắm bắn thu nhỏ mà anh ta cầm trong lòng bàn tay.
“Sóng hình sin,” Rick nói. “Nó trung hòa dòng laser phát ra và phân tán
chùm sáng vào ánh sáng thường.”
“Vậy tao đành bẻ cái cổ gà của mày.” Tên người máy thả vũ khí xuống,
và gằn một tiếng, dùng hai tay bóp cổ Rick.
Khi tên người máy ấn hai tay vào cổ Rick, gã bắn khẩu súng cảnh sát
kiểu cũ đang nằm trong bao súng đeo vai. Viên đạn 38 ly bay trúng đầu tên
người máy khiến hộp não nó vỡ tung. Não bộ Nexus-6 điều khiển nó tan ra
từng mảnh, thành một cơn gió điên cuồng, dữ dội tràn khắp xe. Từng mẩu
nhỏ, như chính bụi phóng xạ, cuộn tròn đậu xuống Rick. Phần xác đã bị thu
hồi của tên người máy giật ngửa, đổ rầm vào cửa xe, bật lại và đập mạnh
vào gã. Gã vất vả đẩy cái xác máy đang co giật ra khỏi người.
Gã run rẩy, cuối cùng cũng cầm được điện thoại trên xe, gọi về Tòa
Công lý. “Tôi xin phép báo cáo được không?” gã nói. “Nhắn với Harry
Bryant tôi đã hạ Polokov.”
“ ‘Anh đã hạ Polokov.’ Ông ấy sẽ hiểu điều đó, đúng không?”
“Đúng,” Rick nói và ngắt máy. Chúa ơi, chỉ chút nữa, gã tự nhủ. Mình
hẳn đã phản ứng thái quá trước cảnh báo của Rachael Rosen. Mình làm
ngược lại, và suýt nữa nó giết mình rồi. Nhưng mình đã hạ Polokov, gã tự
nhủ. Tuyến thượng thận của gã, từng chút một, đã ngừng bơm cả đống chất
tiết vào mạch máu. Tim gã đập chậm dần tới lúc trở lại bình thường, hơi
thở gã bớt hoảng loạn hơn. Nhưng gã vẫn run. Dù sao mình cũng vừa kiếm
được một ngàn đô la, gã thông báo với mình. Nên thế cũng đáng. Mình
phản ứng nhanh hơn Dave Holden. Nhưng dĩ nhiên, chuyện xảy ra với
Dave rõ ràng giúp mình có chuẩn bị hơn, phải thừa nhận thế. Dave không
được cảnh báo như vậy.
Một lần nữa nhấc điện thoại lên, gã gọi về nhà, cho Iran. Trong lúc chờ,
gã cũng châm được một điếu thuốc. Cơn run rẩy bắt đầu tan dần.
