"Ừ, dĩ nhiên, giờ thì đã ổn - tôi bận rộn và có rất nhiều người bầu bạn.
Khi nào phải ở một mình thì mới tới phần khó kìa."
"Chị dự định thế nào? Chị vẫn tiếp tục ở lại Massachusetts chứ?"
"Ừ, hiện tại cứ thế đã. Chuyện này tôi từng bàn với Clarence rồi. Tôi
bảo, 'Nếu ông đi trước tôi, tôi định sẽ bán nhà rồi về lại New York.' Nhưng
bọn trẻ không muốn tôi làm vậy, tụi nó nghĩ tôi nên dành cho mình một
năm để tĩnh tâm đã."
"Có lẽ chúng nó đúng đấy chị. Người ta hay hối hận, đôi khi thế, về
những việc họ vội vã làm."
"Có lẽ vậy," bà đáp. "Thế Nancy sao rồi?"
"Nó ổn."
"Cứ nghĩ đến Nancy hồi nhỏ là tôi lại mỉm cười. Nó thật trong sáng. Tôi
vẫn nhớ hai cha con anh cùng nhau hát bài 'Hãy mỉm cười' ở nhà chúng tôi.
Hồi ấy mình còn sống ở Tuttle Bay. Đó là một buổi chiều cách nay đã lâu
lắm. Anh dạy con bé hát bài đó. Khi ấy nó chừng sáu tuổi là cùng. 'Hãy
mỉm cười, dù tim ta đau đớn' - Lời bài hát thế nào ấy nhỉ? -'hãy mỉm cười
dù tim đã vỡ tan...' Anh còn mua cho nó cả đĩa của Nat 'King' Cole nữa.
Nhớ không? Tôi thì nhớ."
"Tôi cũng nhớ chứ."
"Thế nó nhớ không? Nancy nhớ không?"
"Tôi chắc là nó cũng nhớ. Gwen, trái tim và suy nghĩ của tôi luôn ở bên
chị."
"Cám ơn anh. Rất nhiều người đã gọi điện. Hai hôm nay điện thoại liên
tục. Rất nhiều người đã khóc ông ấy, rất nhiều người đã bảo với tôi rằng
