Nhưng cái ước muốn an ủi, ông nhận ra, đã là rất đáng kể, đặc biệt khi nó
đến từ một người mà kỳ diệu thay vẫn yêu thương ta.
"Ba không còn ra biển bơi nữa rồi," ông nói.
"Thật ư?"
Ở đó chỉ có Nancy, tuy vậy ông vẫn thấy hổ thẹn khi thú nhận điều này:
"Ba đã đánh mất lòng tự tin trước những con sóng rồi."
"Ba vẫn có thể bơi trong bể chứ ạ?"
"Ừ."
"OK, thế thì cứ bơi trong bể."
Ông hỏi thăm cô về hai đứa sinh đôi, vừa hỏi vừa nghĩ giá như mình vẫn
sống chung với Phoebe, giá giờ đây Phoebe còn bên ông, giá như Nancy
không phải vất vả đến vậy để chăm sóc ông khi ông vắng một người vợ tận
tụy, giá như ông chưa từng làm tổn thương Phoebe theo cái cách ông đã
làm, giá như ông chưa từng làm sai, giá như ông chưa từng nói dối! Giá như
bà chưa từng nói, "Em không bao giờ có thể tin rằng anh thành thật nữa."
