Phần 12
Mọi chuyện chỉ bắt đầu khi ông đã gần năm mươi tuổi. Phụ nữ trẻ ở
khắp mọi nơi - người đại diện của đám nhiếp ảnh gia, thư ký, nhân viên
stylist, người mẫu, quản lý khách hàng. Rất nhiều phụ nữ, và ông làm việc,
và đi xa, và ăn trưa cùng họ, và điều đáng kinh ngạc không phải là chuyện
đã xảy ra - chuyện một ông chồng của "ai đó" có bồ - mà là nó xảy ra muộn
đến thế, thậm chí sau cả khi niềm đam mê đã teo đi rồi biến mất khỏi cuộc
hôn nhân của ông. Chuyện bắt đầu với một cô gái xinh đẹp tóc đen mười
chín tuổi được ông thuê làm thư ký riêng và, mới đi làm được hai tuần cô
đã quỳ ngay trên sàn văn phòng mông chổng lên còn ông thụt cô nguyên
quần áo, chỉ mở mỗi khóa quần. Ông không hề ép cô, mặc dù thực tình ông
đã khiến cô bất ngờ - nhưng cũng phải nói thêm rằng ông, cái kẻ luôn ý
thức mình không có gì khác người để mà phô trương ấy, kẻ tin rằng mình
hài lòng khi sống theo chuẩn mực thông thường, khi cư xử ít nhiều như mọi
người khác ấy, cũng làm chính mình ngạc nhiên không kém. Ông đi vào dễ
dàng vì cô rất ẩm ướt và, trong hoàn cảnh liều lĩnh ấy, chẳng mất mấy thì
giờ cả hai đã đều đạt được cơn cực khoái dữ dội. Ngay sáng hôm sau nữa đã
lại thấy cô đứng dậy khỏi sàn và trở về bàn mình ở phòng bên ngoài, và
trong khi ông vẫn còn đang đứng giữa phòng chỉnh lại quần áo, mặt còn
chưa hết bừng bừng, thì sếp ông, Clarence, quản lý nhóm đồng thời là phó
chủ tịch điều hành, mở cửa bước vào. "Nhà cô ta ở đâu?" Clarence hỏi ông.
"Tôi không biết," ông đáp. "về nhà của cô ta ấy," Clarence nghiêm túc nói
rồi bỏ đi. Nhưng không thể ngăn họ tiếp tục làm chuyện đó, địa điểm và
cách thức họ làm chuyện đó, ngay cả khi những gì họ đang làm là một trong
những trò đu dây nguy hiểm ở công sở, trong đó ai cũng có đủ thứ để mất.
Cả ngày họ ở quá gần nhau nên chẳng thể dừng. Tất cả những gì cả hai có
thể nghĩ tới chỉ là cảnh cô quỳ trên sàn văn phòng, còn ông hất váy ngược
lên lưng cô, tóm lấy tóc cô và, sau khi vạch đáy quần lót của cô sang một
