tẹt hơn, đôi mắt sưng lên khiến bà ta trông có vẻ rất bí ẩn. Mặc dù có vẻ
ngoài gai góc như vậy, đôi mắt đen của bà ta vẫn lấp lánh.
“Ái chà!” bà ta nói vằ vung tay lên nhanh nhưng cứng nhắc. Tại sao
chúng ta phải tập trung vào chuyện ngớ ngẩn này? Sao các ông không hỏi
tôi? Chắc chắn tôi biết rõ về những chuyện thế này hơn cậu ta. Đúng vậy
không?” Bà nhìn về phía Mangan và trán bà nhăn lại. “Không, không, tôi
nghĩ cậu đang cố nói sự thật, cậu hiểu chứ. Nhưng tôi nghi cậu đã nhầm lẫn
một chút. Dễ lắm, như tiến sĩ Fell nói… cái áo khoác màu vàng xuất hiện tối
qua, đúng. Khi còn sớm, trước bữa ăn. Nó được treo trên móc chỗ cậu ấy nói
là đã nhìn thấy cái áo màu đen. Chính mắt tôi đã thấy.”
“Nhưng…” Mangan hét lên.
“Thôi nào,” tiến sĩ Fell kêu lên, giọng giảng hòa. “Để xem chúng ta có thể
giải quyết ngọn ngành chuyện này được không nhé. Nếu bà thấy cái áo ở đó,
thưa bà, bà không thấy điều đó có gì khác thường sao? Hơi lạ một chút, nếu
bà biết nó không thuộc về bất cứ người nào ở đây?”
“Không, không hề.” Bà gật đầu về hướng Mangan. “Tôi không thấy cậu
ấy đến. Tôi cứ tưởng nó là của cậu ấy.”
“Vậy thì ai đã mở cửa cho cậu vào nhà?” tiến sĩ Fell hỏi Mangan bằng
giọng buồn ngủ.
“Annie. Nhưng tôi tự treo đồ của mình. Tôi thề…”
“Tốt hơn hết ta nên rung chuông gọi cô Annie lên, nếu cô ấy có ở đây,
Hadley,” tiến sĩ Fell nói. “Bí ẩn cái áo đổi màu này đã kích thích trí tò mò
của tôi rồi đấy. Ôi Bacchus, nó khiến tôi hứng thú rồi! Giờ, thưa bà, tôi
không nói là bà khai không đúng sự thật, và diều tương tự cũng đúng với
cậu bạn Mangan của chúng ta. Chì là lúc nãy tôi có nói với Ted Rampole là
thật dáng tiếc khi một người đã thật thà đến thế nào mà người khác vẫn
không tin. Nhân tiện, ông đã nói chuyện với Annie chưa?”
“Rồi,” Hadley trả lời, trong khi Rosette Grimaud sải bước đi qua ông và
rung chuông. “Câu chuyện của cô ấy rất đơn giản. Tối qua cô ấy đi ra ngoài,
