Hadley nhìn ông chằm chằm.
“Ồ, đúng. Đã có lần tôi đã mắc lỗi xáo trộn các mốc thời gian, nên tôi
hiểu. Nhưng nói tiếp nhé:
“Fley đã viết thư để lại. Hắn mặc áo và đội mũ chuẩn bị ra đi, vì Grimaud
muốn người ta nghĩ rằng Fley đã tự sát ngay sau khi trở về nhà từ chuyến đi
tưởng tượng đến nhà Grimaud. Rồi Grimaud nhảy xồ tới.
“Có thể là do Fley đã đề phòng theo phản xạ tự nhiên, hoặc hắn đã giật
người lại để chạy ra cửa, vì sức vóc của hắn không thể đọ lại Grimaud –
chuyện gì đã xảy ra trong lúc họ vật lộn và ẩu đả, chúng ta không biết.
Nhưng Grimaud, với khẩu súng gí vào áo khoác của Fley khi hắn xoay
người lại, đã phạm một sai lầm chết người. Ông ấy nổ súng. Và viên đạn đã
đi không đúng chỗ. Thay vì xuyên qua tim nạn nhân, viên đạn lại găm vào
xương vai trái – một vết thương ở vị trí tương tự, nhưng ở phía trước, sau đó
đã giết chết chính Grimaud. Đó là một vết thương nặng, nhưng không thể
khiến Fley chết ngay. Thật trớ trêu khi cả hai anh em đều bị giết bằng cùng
một vũ khí, theo cách giống hệt nhau.
“Tất nhiên, Fley gục xuống. Hắn không thể làm gì khác, và đó là giải
pháp khôn ngoan nhất, nếu không Grimaud đã dùng viên đạn còn lại kết liễu
hắn luôn rồi. Nhưng Grimaud, trong một giây hoảng loạn, đã mất bình tĩnh.
Tình thế này có thể đã phá hỏng hoàn toàn kế hoạch của ông ấy. Liệu một
người có thể tự bắn chính mình ở vị trí đó được không? Nếu không, thì Chúa
phù hộ kẻ giết người. Tệ hơn nữa, Fley, trong lúc thoát khỏi tay Grimaud, đã
hét lên cầu cứu trước khi bị trúng đạn, và Grimaud tưởng như mình nghe
thấy tiếng người chạy đến.
“Trong khoảnh khắc chí mạng đó, ông ấy vẫn đủ khôn ngoan và can đảm
để bình tĩnh lại. Ông ấy nhét khẩu súng vào tay Fley, kẻ đang nằm sấp và bất
động. Rồi ông ấy nhặt cuộn dây lên. Bằng cách này hay cách khác, bất chấp
những hỗn loạn và hoang mang, kế hoạch vẫn phải được tiếp tục. Nhưng
ông ấy đủ khôn ngoan để không mạo hiểm gây ra tiếng ồn bằng cách bắn
một phát súng nữa, hay để phí thêm thời gian. Ông ấy lao ra khỏi căn phòng.
