thấy quyển nhật ký nằm trên bàn phòng khách. Ông Olesen luôn để mắt
đến quyển nhật ký nhưng Svendsen không hề biết ông ấy cất nó ở đâu.
Tôi thật thà trả lời là mình không tìm thấy dấu vết gì của một quyển nhật
ký như thế trong căn hộ. Giờ đây không những chúng tôi thiếu vũ khí gây
án mà chắc hẳn hung thủ đã lấy đi; mà còn thiếu một quyển nhật ký vốn có
thể chứa đựng lời giải của vụ án bí ẩn này.
Tôi yêu cầu Bjorn Erik Svendsen để những quyển nhật ký lại và chờ tôi
ở quầy tiếp tân. Sau khi nhắc cậu ta nhớ đây là việc điều tra án mạng; tôi
giải thích rằng cậu ta phải chờ tôi ở đó trong khi tôi đọc chúng. Svendsen tỏ
ra hoàn toàn thông cảm và nói thêm rằng vụ án mạng bí ẩn dĩ nhiên quan
trọng đối với quyển sách của mình; rồi nhanh chóng rời phòng.
Tôi tin Svendsen khi cậu ta nói rằng chỉ có đoạn viết kia là quan trọng
trong hai quyển nhật ký trước khi đặt chúng xuống bàn trước mặt tôi. Sau
hai mươi phút căng thẳng tăng dần trong nỗ lực sử dụng những tế bào chất
xám của mình; tôi bỏ cuộc và nhấc điện thoại. Trong khi chờ bên kia trả
lời; tôi tự giải khuây bằng cách thử nghĩ xem Bjorn Erik Svendsen sẽ nói gì
nếu biết tôi đang gọi điện trực tiếp cho tòa Bạch Ốc.
5
Patricia im lặng tập trung lắng nghe khi tôi tóm tắt trong vòng mười phút
thông tin mới nhận được từ Bjorn Erik Svendsen. Cô bật ra một tiếng kêu
cảm thán về đoạn ghi chú bí ẩn và quyển nhận ký mất tích.
“Vậy, cô khuyên tôi nên làm gì bây giờ?” Tôi hỏi.
Câu hỏi của tôi được tiếp nối bởi một khoảng im lặng căng thẳng trong
mười giây và một chỉ thị rất ngắn gọn nhưng rõ ràng.
“Tôi khuyên anh đưa Bjorn Erik Svendsen đến căn hộ của ông Harald
Olesen ở số 25 phố Krebs càng sớm càng tốt.”
May mắn thay, cô cũng cho tôi vài chỉ dẫn tiếp theo. Nhưng tôi vẫn chưa
rõ vì sao phải đưa Bjorn Erik Svendsen đến số 25 phố Krebs.
