một quyển sổ cùng dạng với hai quyển trước. Nó đã rơi ra khỏi cái bìa đồ
sộ của quyển 2 bộ Cuộc chiến tranh vĩ đại. Cậu ta đưa nó cho tôi với vẻ
mặt đắc thắng. Dấu mốc thời gian “1967-8” trên bìa nhìn tôi trừng trừng,
dù chúng chỉ được viết bằng bút chì bởi bàn tay của một ông già.
Tôi thu ngay quyển sổ và không cho cậu nghiên cứu sinh sử học đọc nó
qua vai tôi. Lúc đầu cậu ta phản đối vì cho rằng nó có thể chứa đựng nhiều
tư liệu lịch sử quan trọng và sẽ cần thiết cho quyển tiểu sử, nhưng nhanh
chóng chấp nhận khi tôi bảo đảm rằng cậu ta sẽ được tiếp cận nó sau khi
cuộc điều tra hoàn tất. Tôi nói thêm rằng bất kỳ người nào nắm được nội
dung quyển nhật ký đều có thể gặp nguy hiểm. Cậu ta lập tức đồng ý ra
ngoài và ngồi chờ trong nhà bếp phòng khi tôi có điều muốn hỏi sau khi đã
đọc quyển nhật ký.
Theo nhật ký những tháng đầu năm 1967 hầu như chẳng có sự kiện gì
đối với ông Harald Olesen. Hai tháng đầu trôi qua chỉ với vài ghi chép ngắn
gọn, không có gì ghê gớm, với các tên người đầy đủ. Tuy nhiên, ghi chép
ngày 20 tháng 3 năm 1967 ngắn ngủn và bí ẩn, sặc mùi điềm gở nếu chiếu
theo nội dung của năm trước: P liên lạc lại. Nói rằng S đã qua đời và đã
thú nhận trước khi chết, P giận dữ và đòi tiền.
Những ngày còn lại của tháng 3 và tháng 4 chỉ gồm những ghi chép sự
kiện dự các buổi tối sinh nhật và thư từ của những người quen cũ. Vào
tháng 3, ông đã viết một bình luận ngắn trước tin con gái của Stalin tị nạn
tại Mỹ, còn trong tháng 4, ông ghi nhận cái chết của nhà văn Johan
Falkberget và cựu thủ tướng Đức Konrad Adenauer. Nhưng vào ngày 2
tháng 5, P đột nhiên lại xuất hiện một lần nữa: P lại liên lạc với tôi. Đòi
tiền và đe dọa nói ra.
Vấn đề với P dường như lại lắng xuống vào tháng 5. Ông Harald Olesen
bày tỏ mối quan ngại về tình hình ở Hy Lạp sau vụ đảo chính của quân đội
và không chắc Na Uy nên đáp trả như thế nào. P không được đề cập trong
phần còn lại của tháng 5. Thay vào đó, một ký tự bí ẩn mới xuất hiện vào
ngày 15 tháng 5: C xuất hiện - vào hẳn trong nhà ngày hôm nay. Khi cửa
đóng lại, gương mặt C thay đổi hoàn toàn. Mừng là vẫn còn sống sau khi
