Điển. Tôi không bao giờ quên tình thế căng thẳng khi họ ở đây với chúng
tôi. Nếu quân Đức đến khi họ ở đó, cả tôi và vợ chắc sẽ bị bắn chung với
họ. Chúng tôi đã sống chung với họ vài ngày với thần chết lơ lửng trên đầu.
Người trẻ nhất trong những vị khách đó là một cậu nhóc tê cứng vì sợ, chỉ
khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, nói cả hai thứ tiếng Na Uy và Đức. Mười
năm sau, cậu ấy quay lại cùng với vợ và con trai để tặng chúng tôi những
món quà cảm ơn vì đã giúp đỡ. Đó là một trong những ký ức đẹp đẽ nhất
của tôi sau chiến tranh.”
Ông Anton Hansen bật cười một lúc, cho đến khi bị một đợt ho át đi.
“Thế rồi có ba người cuối cùng… nhưng họ không được may mắn lắm.”
Tôi tiến sát gần ông hơn nữa và nóng ruột ra dấu cho ông nói tiếp.
“Một đôi vợ chồng trẻ đi cùng một đứa bé đến nhà chúng tôi vào tháng 2
năm 1944. Tóc sẫm màu, lịch thiệp và ăn mặc đẹp nhưng sợ hãi bởi mối
nguy hiểm treo trên đầu họ. Họ sợ đến nỗi không dám để cho một trong hai
người hoặc đứa trẻ ở ngoài tầm mắt dù chỉ trong phút chốc, tôi nghe họ
khóc và thì thầm bằng tiếng nước ngoài mỗi đêm. Họ nói tiếng Na Uy,
nhưng với âm điệu kỳ quặc và cách dùng từ lạ lùng. Thế nên, tôi nhận ra họ
đến từ một nước khác và không hiểu sao bị kẹt lại giữa hai làn đạn ở Na
Uy.”
Ông lại oằn người vì một trận ho rũ rượi khác. Tôi sợ rằng ông Anton
Hansen sẽ tắt thở giữa lúc câu chuyện đang đến hồi gay cấn, nhưng đôi mắt
ông vẫn sáng quắc khi cơn ho dịu xuống.
“Ông Harald Olesen có một năng lực gần như siêu nhiên trong những
hoàn cảnh khó khăn. Ông ấy có thể đánh hơi thấy nguy hiểm như một con
thú săn mồi - nhờ bản năng hơn là trí tuệ của mình. Vào buổi chiều thứ ba
sau khi họ đến ở cùng chúng tôi, ông ấy xuất hiện, bảo là cảm nhận được
mối nguy hiểm đang chực chờ, và sau khi cân nhắc cho cả họ lẫn chúng tôi,
ông không thể để những người tị nạn này ở lại trong thành phố lâu hơn
được nữa. Do vậy, ông quay lại đưa họ đi bằng xe hơi vào khoảng 2 giờ
sáng. Đó là một cuộc chia tay vội vã. Tôi còn nhớ chiếc giày em bé nhỏ xíu
bị rớt lại trên sàn.”
