những cuộc gặp gỡ của ngày hôm nay đã cung cấp cho tôi khá nhiều thông
tin quan trọng, nhưng lại quá ít kết luận để có thể đẩy nhanh cuộc điều tra.
Khi bước xuống đường, tôi nhìn lại tòa nhà số 25 phố Krebs và cảm thấy
hơi ấm trào dâng trong lồng ngực. Phần thưởng đúng như tôi hằng ước ao,
nếu tôi được lựa chọn. Cửa sổ căn hộ của ông Harald Olesen dĩ nhiên tối
đen và không có bóng người, cũng giống như cửa sổ nhà Darrell Willliams.
Nhà ông Konrad Jensen sáng đèn, nhưng kéo rèm kín mít. Tôi thấy Karen
Lund đang đi lòng vòng trong căn hộ bế đứa trẻ trên tay. Cửa sổ căn hộ nhà
Andreas Gullestad sáng đèn, nhưng không có ai xuất hiện. Còn bên cửa sổ
thứ sáu là cái dáng cao ráo và thân hình đẹp đẽ của một người phụ nữ, bất
động. Dù điều này cần được diễn giải, có thể thấy cô Sara Sundqvist đang
dõi theo tôi với nhiều mối quan tâm hơn.
5
Cái bàn lớn của Patricia đã dọn sẵn cho hai người khi tôi được cô giúp việc
đưa vào, trễ năm phút. Không quá bất ngờ, một ‘bữa ăn tối nhẹ’ thật ra khá
là cầu kỳ đối với những người phục vụ cho gia đình Borchmann. Món đầu
tiên - súp măng tây tuyệt ngon - đã được dọn sẵn trên bàn khi tôi đến. Tôi
khen ngợi Benedikte về món súp và dĩ nhiên Patricia chỉnh tôi ngay.
“Thứ nhất, các cô giúp việc không chuẩn bị bữa ăn trong nhà. Đầu bếp
đã có lương để làm việc đó. Và thứ hai, đây không phải Benedikte.”
Tôi nhìn cô giúp việc, ngơ ngác vì cô rất giống cô gái tôi gặp lần trước.
Cô cười e thẹn trước nhầm lẫn của tôi, và Patricia lại lên tiếng.
“Đây là cô chị sinh đôi của Benedikte; cô ấy tên là Beate. Họ luân phiên
làm hai ngày rồi nghỉ hai ngày. Việc thu xếp này rất tiện lợi vì về căn bản
tôi sẽ luôn có cùng một cô giúp việc với gần như cùng những thói quen tốt
xấu, trong khi họ cũng có một thời gian làm việc linh động trong tuần.
Bằng cách đó, cả hai cô đều có thời gian để hẹn hò với những anh chàng
tương đối thông minh với vẻ ngoài không tệ lắm.”
