thông tin liên quan đến Kristian Lund. Một suy nghĩ chợt lóe lên khi tôi lật
xem các tờ giấy, và tôi nhìn Patricia với ánh mắt ngạc nhiên.
“Nhưng mẹ của Kristian Lund đã qua đời khi ông Harald Olesen bắt đầu
ghi chép về C, J, P và O.”
Có chút châm biếm trong giọng nói của Patricia khi cô trả lời: “Chính
thế!”
Tôi liếc nhanh thông tin trên tờ giấy, hy vọng không tỏ ra quá chậm chạp
như tôi cảm thấy.
“Kristian dĩ nhiên mang họ mẹ, vì không có cha. Tên bà ấy là Nathalie.”
Patricia cau mày, lắc đầu và thở dài.
“Tôi e là cái tên Nathalie Lund không giúp gì nhiều cho chúng ta… Biết
đâu bà ấy có tên lót hay biệt danh nào mà bà từng dùng hoặc được biết đến
chăng?”
Tôi nhìn vào tờ giấy trong hồ sơ hộ tịch, tiếp đó là hai trang ghi chép về
phiên tòa xử bà tội phản quốc.
“Không có tên lót, nhưng có một ghi chú ở đây cho thấy người ta thường
gọi bà là Sonja trong chiến tranh, vì vẻ ngoài của bà giống minh tinh màn
bạc Sonja Henie.”
Một thoáng im lặng. Khi tôi nhìn lên, tôi phát hiện ra Patricia đang nhìn
tôi chằm chằm đầy kết tội.
“Anh có thể giúp chúng ta tiến nhanh hơn nếu nói ngay cho tôi biết điều
này! Nó hoàn toàn ăn khớp với kịch bản hiển nhiên. Chúng ta vẫn chưa biết
kẻ sát nhân là ai, nhưng ít nhất chúng ta đã nhận diện được chữ P bí ẩn là
người quản lý cửa hàng Kristian Lund, người có địa chỉ nhà là 25 phố
Krebs.”
Tôi nhìn Patricia như thể cô ấy là một người sao Hỏa da xanh đi giày
trượt chứ không phải một phụ nữ da trắng đang ngồi xe lăn. Cô đảo mắt.
“Căn cứ trên việc chữ ‘S’ có thể là ‘Sonja’ và điều này dựa trên vẻ ngoài
giống với nữ minh tinh nổi tiếng và xinh đẹp ấy của bà ta, thì phần còn lại
khá là cơ bản, thưa anh Kristiansen thân mến. Toàn bộ các sự kiện ăn khớp
nhau đến nỗi không thể là trùng hợp. Konrad Jensen đã đúng khi nói đã
thấy ông Harald Olesen đến đón một người phụ nữ trẻ từ một cuộc họp của
