tòa nhà, càng không muốn vào trong căn hộ khóa trái của ông Konrad
Jensen.
Bà Randi đang ngồi lo lắng ở bàn trực của mình khi tôi đến số 25 phố
Krebs. Bà gật đầu chào tôi với vẻ mặt nhẹ nhõm và lí nhí cảm ơn. Tôi cố
trấn an bà và đã thành công ở một mức độ nào đó. Tuy nhiên, đến lượt nhịp
tim tôi bắt đầu tăng nhanh. Tôi yêu cầu bà gọi lại cho ông Konrad Jensen
lần nữa. Bà làm ngay. Tôi cầm lấy ống nghe và đứng đó, lắng nghe tiếng
chuông reng mãi mà không có ai trả lời. Sau mười hai hồi chuông tưởng
như vô tận đó, tôi đặt điện thoại xuống và gật đầu ra hiệu cho bà theo tôi đi
vài bước lên những căn hộ của tầng trệt.
Chúng tôi bấm chuông cửa ba lần nhưng không có ai trả lời. Tôi gõ cửa
mạnh đến nỗi tưởng như cánh cửa có thể bị vỡ và cất tiếng gọi to nhất có
thể. Việc đó chỉ báo động cho Andreas Gullestad, người đi xe lăn ra từ căn
hộ kế bên và Karen Lund, chạy xuống từ tầng trên với cậu con trai trên tay.
Vẫn không có dấu hiệu sự sống trong căn hộ của ông Konrad Jensen.
Tôi đã nói điều mà tất cả chúng tôi đều đang nghĩ: không có lựa chọn
nào khác ngoài việc chúng tôi đi vào căn hộ. Tôi gọi cảnh sát viên Eriksen
đang gác nơi góc đường bên ngoài và yêu cầu anh ta đứng gác trước cửa
khi tôi vào nhà. Anh ta đứng đó, kế bên Andreas Gullestad và Karen Lund,
người vẫn đang bế đứa trẻ trên tay. Tất cả chúng tôi đều căng thẳng, không
ai trong số họ muốn quay về căn hộ của mình cho đến khi bi kịch kết thúc,
bất chấp yêu cầu của tôi. Vợ của Kristian Lund đã quay về căn hộ của mình
để đặt cậu con trai trở vào cũi nhưng lại chạy xuống ngay. Tôi yêu cầu bà
Randi mở khóa căn hộ và chờ tôi vào. Bà gật đầu một cách sợ hãi và lóng
ngóng với cái ổ khóa vài lần trước khi mở được nó.
Tôi tiến vào căn hộ của Konrad Jensen một mình, với khẩu súng công vụ
trên tay, các giác quan căng ra. Tôi lập tức ghi nhận đèn trần đang bật sáng.
Việc này thật lạ nếu ông ta đã đi ra ngoài. Nhưng ngoài ánh đèn ra, không
có bằng chứng về bất cứ thứ gì khả nghi trong tiền sảnh nhà Konrad Jensen.
Đôi giày của ông nằm cạnh cửa và cái áo choàng màu xám ông hay mặc
được treo trên móc. Ngoài ra thì không có gì đáng chú ý, và chắc chắn
không có ai xuất hiện.
