“Dĩ nhiên tôi tin những gì tôi vừa nói, mọi người ở đây cũng vậy. Cô
thấy đấy, chúng tôi là cảnh sát - và sống trong thế giới thực.”
Im lặng tiếp tục, nhưng rõ ràng Patricia vẫn không có ý định bỏ cuộc.
“Trong trường hợp đó, có một vài điều đơn giản trong thế giới thực mà
phiền anh giải thích cho cô gái ngu muội bị cấm cung trong tháp ngà như
tôi. Thứ nhất là cái áo khoác đi mưa màu xanh: ai đã mặc nó và tại sao nó
bị vứt đi vào đêm xảy ra án mạng? Thứ hai là quyển nhật ký: ai là J và O
mà ông Harald Olesen đã đề cập, đó là còn chưa nói đến C, người mà ông
ta rất sợ?”
Chỉ khi Patricia tung ra các câu hỏi, tôi mới lần đầu tiên có cảm giác gờn
gợn rằng quả thực có điều gì đó còn thiếu và có thể kết luận của chúng tôi
đã sai.
“Tôi biết vẫn còn nhiều điều chúng tôi chưa làm rõ, nhưng có nhiều cách
giải thích khả dĩ. C, J và O có thể là ai đó trong số phân nửa thành phố này,
người đàn ông trong chiếc áo khoác đi mưa màu xanh dương cũng vậy, và
không hẳn phải có liên quan đến vụ án. ‘J’ có thể là ‘Jensen’ như tôi đã đề
xuất. Nhưng giờ chúng ta đã có vũ khí giết người và lời tự thú từ một gã
cựu Phát xít ở trong cùng một tòa nhà với nạn nhân vào đêm xảy ra án
mạng và sau đó đã tự sát. Chừng đó là đủ rõ ràng đối với tôi.”
Patricia không nói gì; trong một lúc dường như cô đang nghi ngờ, rồi
giọng nói của cô tiếp tục vang lên.
“Tôi thừa nhận rằng việc này quá sức thông minh, nhưng chính điều đó
khiến nó đâm ra kỳ quặc. Hãy thử nghĩ về ông Konrad Jensen, một tên Phát
xít tép riu có trí thông minh ở mức trung bình, chưa bao giờ thật sự sử dụng
nó thành công, yếu đuối và có bản chất khép kín. Làm sao có chuyện ông ta
đủ khả năng bày ra một âm mưu phức tạp như thế để giết hại một người
anh hùng thời Kháng chiến như ông Harald Olesen. Càng phi lý hơn nữa
khi ông ta đương nhiên sẽ là người đầu tiên bị nghi ngờ và là mục tiêu
nhắm vào của mọi phản ứng. Anh có thể nào tưởng tượng nổi ông Konrad
Jensen nghĩ ra được kế hoạch khôn ngoan với bộ dàn âm thanh và lạnh lùng
kết liễu ông Harald Olesen không? Tôi rõ ràng không giàu trí tưởng tượng
đến thế.”
