càng chẳng bao giờ tự mình đi đến những nơi đó. Tôi chán nản cầm cái áo
vest lên và nhảy dựng khi có cái gì đó rơi ra khỏi nó.
Đó là một bao thư màu nâu khá to và dày, bên ngoài không đề gì cả.
Trong bao thư có một xấp giấy trắng với nét chữ mực xanh được viết tay
bởi Konrad Jensen. Tôi lập tức đem chúng ra ngoài bàn ngoài phòng khách.
Tôi ngồi đó gần một giờ xem qua chừng năm mươi trang giấy được để lại
bởi người đàn ông đã chết ở đây, ngay trong cái ghế của mình vào buổi
sáng hôm nay.
Đó không phải là điều tôi mong đợi tìm được trong căn hộ này: một nỗ
lực viết sách. Sau nhiều năm suy nghĩ về số phận của mình trong im lặng,
Konrad Jensen rõ ràng đã quyết định viết ra những suy nghĩ của mình. Có
khoảng hai mươi trang về tuổi thơ và thời trẻ của ông, cùng khoảng hai
mươi trang về chiến tranh. Sau khi cày xới hết nội dung đó, tôi phải chấp
nhận với chút thất vọng rằng nó không chứa thông tin nào hữu ích cho cuộc
điều tra. Không có một chữ nào nhắc đến Harald Olesen hoặc bất cứ điều gì
về Chân nai. Đó là một câu chuyện đầy tự tôn và thẳng thắn về một người
đàn ông trẻ đã nhầm lẫn cả cuộc đời và cảm thấy khó mà chấp nhận sự thất
bại.
Mối ngờ vực rằng Na Uy đã không mất một tài năng văn học sau cái chết
của ông Konrad Jensen được xác nhận ngay cả trước khi tôi kết thúc trang
đầu tiên. Cấu trúc lộn xộn, thiếu trọng tâm, chấm phẩy tùy tiện và văn
phạm kinh hoàng. Nỗ lực được thực hiện bởi cựu thành viên đảng NS này
là một dự án mà không một nhà xuất bản nào dám rờ vào và sẽ không có
độc giả nào bỏ tiền mua về đọc. Nhưng Konrad Jensen đã dồn rất nhiều
công sức vào việc này. Theo ngày tháng được viết ở lề các trang giấy, ông
đã gần như viết mỗi ngày kể từ tháng 11 năm ngoái. Đoạn cuối cùng về sự
kết thúc chiến tranh được viết ngày 3 tháng 4, chỉ một ngày trước khi
Harald Olesen bị sát hại.
Tôi đặt xấp giấy xuống với một niềm tin được củng cố rằng Patricia đã
đúng và ông Konrad Jensen quả thực đã bị giết. Bi thảm làm sao là Konrad
Jensen đã chết đi và dể lại phía sau một ảo tưởng cuộc đời, như chữ dùng
bởi Ipsen, một trong những kịch tác gia vĩ đại của chúng tôi - một dự án mà
