“Ông Harald Olesen góa vợ qua đời mà không có cha mẹ còn sống hoặc
người thừa kế đã biết. Trong trường hợp này, theo luật ông được quyền tự
do phân chia tài sản và của cải theo ý mình trong di chúc. Những thứ này
bao gồm căn hộ của ông tại số 25 phố Krebs và tất cả đồ đạc trong đó, với
giá trị ước lượng khoảng 70.000 kron và căn nhà gỗ ở ngoại vi Stokke,
Horten, vốn để cho người cháu trai của ông sử dụng trong nhiều năm qua,
với giá trị ước lượng khoảng 40.000 kron. Ông cũng gửi tiền mặt trong tài
khoản ngân hàng với tổng giá trị là 1.122.434 kron, sau khi đã trừ chi phí
luật sư cũng như các phí tổn và khoản thuế khác. Và cuối cùng, một khoản
tiền mặt 263 kron 75 xu được tìm thấy trong bóp của ông.”
Tay luật sư tận dụng cơ hội đầu tiên để đột ngột dừng lại và long trọng
nhìn quanh phòng. Việc này cũng không cải thiện sự lãnh đạm mà cử tọa
dành cho anh ta. Anh ta tiếp tục không chút bối rối.
“Vài ngày trước khi chết, ông Harald Olesen thể hiện mong muốn dứt
khoát rằng di chúc của ông sẽ được đọc vào thời điểm này, sáu ngày sau khi
ông qua đời. Điều có vẻ hơi khác thường là việc ông muốn những phiên
bản di chúc trước đó cũng được công bố cho mọi người có mặt tại đây.”
Với chi tiết này, không khí trong phòng đột ngột thay đổi. Hai người
cháu của ông Harald Olesen nhìn nhau đầy lo lắng. Hình như tôi đã thấy
một nụ cười đắc thắng thoáng hiện trên môi Kristian Lund, được cộng
hưởng bởi một nụ cười có phần thận trọng hơn của vợ anh ta. Kinh tởm
thay, cặp đôi này khiến tôi nghĩ đến hình ảnh của hai con kền kền.
“Tờ di chúc đã trải qua mấy lần thay đổi, nhưng dẫu vậy vẫn tương đối
đơn giản, với một người thừa kế chính, người về cơ bản sẽ thừa kế mọi tài
sản và của cải của ông Olesen. Có một ngoại lệ không phải không đáng kể
đã được dành cho bà Randi Hansen, người vợ của ông gác dan phụ trách
tòa nhà nơi ông Harald Olesen đã cư ngụ.”
Ngay lập tức mọi con mắt đổ dồn về bà Randi Hansen, người đang ngồi
một mình và im lặng. Bà ta ngồi ghé trên mép ghế với đôi môi run rẩy. Một
giọt nước mắt lăn dài xuống gò má khi bà chờ nghe số tiền.
“Trong nhiều năm, ông Harald Olesen đã để lại số tiền 30.000 kron cho
bà Hansen trong di chúc của mình.”
