Cách thức tờ di chúc đã được lập ra và lí do viện dẫn khó lòng có thể
được mô tả như một sự trìu mến đối với hai người thừa kế, nhưng họ gật
đầu tán thành, để rồi cứng người lại khi mọi việc trở nên rõ ràng là tay luật
sư vẫn chưa nói hết.
“Tuy nhiên…”
Không nghi ngờ gì nữa, đây là từ yêu thích nhất của tay luật sư và anh ta
biết chính xác làm thế nào sử dụng nó.
“Tuy nhiên, vài tuần trước khi qua đời, ông Harald Olesen yêu cầu sửa
đổi điểm cực kỳ quan trọng này trong di chúc. Dòng đó sẽ bị xóa đi hoàn
toàn và được thay thế như sau: “Phần gia sản còn lại tôi để lại cho người
hàng xóm của tôi, Kristian Lund, với lời xin lỗi cho nỗi đau mà tôi đã gây
ra cho Kristian và người mẹ đã khuất của anh.”
Kristian Lund từng là một vận động viên, và chắc chắn không phải là
một quý ông. Anh ta vui sướng và đắc thắng giơ hai bàn tay lên cao quá
đầu ngay khi nội dung mới này được đọc xong. Karen Lund ngạc nhiên
nhìn chồng, nhưng rồi vui vẻ quàng tay ôm cổ anh ta. Họ đều giật mình,
như tôi và mọi người khác, khi một giây sau có một tiếng thịch vang lên
trong phòng. May mắn thay đó chỉ là tiếng chiếc cặp táp của người cháu
trai ông Harald Olesen, không hiểu vì sao bị rơi xuống sàn.
“Tuy nhiên…”
Mọi con mắt lại đổ dồn về Ronning con. Joachim Olesen lượm cặp táp
của mình lên với vẻ mặt đầy cuồng nộ trong khi sự lo sợ hiện rõ trên gương
mặt của Kristian Lund. Vợ anh ta hết nhìn chồng lại nhìn tay luật sư trong
sự hoang mang tột cùng.
“Tuy nhiên, không lâu trước khi qua đời, chính xác là ngày 25 tháng 3,
ông Harald Olesen lại yêu cầu một thay đổi khác trong câu chữ, ở điểm
quan trọng này. Đoạn nói trên một lần nữa bị bỏ đi hoàn toàn. Nó đã được
thay thế bằng nội dung sau, và đây cũng chính là bản di chúc cuối cùng:
“Phần gia sản còn lại tôi để lại cho người hàng xóm của tôi, cô Sara
Sundqvist, với lời xin lỗi chân thành cho nỗi đau lớn lao mà tôi đã gây ra
cho cô và cha mẹ đã khuất của cô.”
