mang ơn suốt đời nếu tôi có thể tìm hiểu giúp xem điều gì đã xảy đến với
cha mẹ mình. Nếu tôi có thêm câu hỏi nào, cửa nhà cô luôn mở rộng với
tôi. Sara nhẹ nhàng đặt một tay lên cánh tay tôi khi nói điều này. Và dù
không thể giải thích tại sao, tôi vẫn đứng bên cửa sổ cho đến khi nhìn thấy
cô đã băng qua đường và đi đúng hướng.
Người tiếp theo, dĩ nhiên là Kristian Lund. Anh ta đang giận dữ tranh
luận với Ronning con khi tôi đi ra và miễn cưỡng theo tôi vào phòng. “Cô
ta sẽ không nhận được một xu!” là câu nói đầu tiên của anh ta khi chỉ còn
lại hai chúng tôi. “Đầu tiên, cô ta quyến rũ tôi và cố gắng làm tôi bỏ vợ chỉ
vì cô ta tin rằng tôi sẽ sớm được thừa kế cả triệu kron. Sau đó cô ta đi đêm
sau lưng tôi và thuyết phục cha tôi rằng chính cô ta mới đáng được hưởng
số tiền đó. Cô ta sẽ không nhận được một xu nào! Tôi vẫn có quyền thừa kế
nếu có thể chứng minh rằng tôi là con trai của ông Harald Olesen quá cố;
ngay chính luật sư Ronning cũng phải thừa nhận như vậy. Và tôi sẵn sàng
ra tòa để chứng minh điều đó!”
Câu cuối cùng đã bật ra với xúc cảm mạnh mẽ, nhưng rồi đột nhiên anh
ta dịu xuống. Kristian Lund là một người đàn ông có khả năng đổi giọng
nhanh chóng.
“Tôi xin lỗi vì cơn bột phát của mình và vì đã nói dối trước đó, nhưng
thật sự đây không phải là tình huống dễ dàng. Quả là một sự khuây khỏa
lớn lao khi cuối cùng thì tôi cũng buộc được con dê già bướng bỉnh đó trả
cho tôi những gì thuộc về tôi. Nhưng làm sao tôi có thể biết được lão ta lại
thay đổi lần nữa?”
Kristian Lund có thể xác nhận rằng Sara Sundqvist đã gây áp lực để ông
Harald Olesen nói cho cô biết chuyện gì đã xảy ra với cha mẹ mình, nhưng
dường như cô không biết về mối quan hệ giữa anh ta và ông Olesen cho
đến khi anh ta nói cho cô biết đâu đó trong tháng 3. Hai người cho rằng ông
già đó trông có vẻ đau yếu và có vấn đề, họ đã trao đổi về khả năng ông ấy
đang bị một căn bệnh hiểm nghèo. Do vậy cái chết của ông Harald Olesen
không phải là bất ngờ, nhưng sự việc ông ta bị sát hại dĩ nhiên là một cú
sốc. Khi tôi hỏi thẳng liệu có phải chính anh ta là người đã bắn chết ông
Harald Olesen, Kristian Lund giơ hai tay lên trời và đáp ‘không’ một cách
