và có trách nhiệm nhất có thể trong vai trò người vợ, người mẹ, điều mà chị
ta làm được, và chiến đấu bằng cách đó để giữ chồng mình. Và bây giờ chị
ta có thể khá chắc chắn là mình đã thành công. Nếu anh ta vẫn còn bất kỳ
cảm xúc vấn vương nào với con hồ ly Thụy Điển đó, thì chúng cũng đã tắt
ngấm ngay khi bản di chúc được đọc lên. Bản thân Karen tin rằng chồng
mình xứng đáng được hưởng thừa kế, căn cứ vào cách cư xử đáng hổ thẹn
mà cha của anh ta đã thể hiện, và chị ta sẽ ủng hộ chồng nếu anh ta phải
đến tận tòa án để đạt được việc đó. Nhưng vấn đề di chúc ít quan trọng với
Karen hơn việc chồng mình ở lại với vợ con. Bởi vì ông Harald Olesen đối
xử với chồng chị ta như thế, chị ta cũng không cảm thấy đặc biệt đau buồn
khi ông ta chết, mặc dù việc ông bị sát hại là một cú sốc. Nhưng chị ta vẫn
ngủ hằng đêm bên chồng, yên tâm rằng anh ta không giết hại ai và ít có khả
năng đã làm điều đó.
Tôi không thể không hỏi rằng liệu với hành vi thiếu chung thủy của
chồng, Karen có bao giờ đánh giá lại cuộc hôn nhân của mình. Để trả lời,
chị ta chỉ đơn giản lắc đầu. Đúng là chị ta đã ghen tuông và rất giận chồng
mình, nhưng chị ta cũng hiểu Kristian đã rất khó xử, và anh ta đã bị quyến
rũ bởi cô ả mắt huyền đó. Giờ thì anh ta đã thú nhận mọi việc với vợ, và đã
khóc lóc cầu xin được tha thứ. Điều mà tất nhiên chị ta sẽ làm. Bởi vì
Kristian là chồng, là cha của con trai chị ta và là tình yêu của cuộc đời chị
ta, người mà chị ta không thể sống thiếu.
Tôi tự nhủ rằng Karen Lund có lẽ đã chịu một sự giáo dục rất bảo thủ và
đã đọc quá nhiều tạp chí lãng mạn, nhưng tình huống hiện tại đã dễ chịu
hơn nhiều do chị ta đã biết rõ về vụ ngoại tình của chồng. Lựa chọn của
Karen không phải là việc của tôi, và những lời giải thích của chị ta cũng
khá thẳng thắn. Thế nên tôi chỉ nói rằng mọi chuyện có lẽ đã tốt hơn nếu
chị ta kể cho tôi từ trước, nhưng cũng nói thêm là tôi hiểu Karen đang ở
trong một tình huống rất khó xử và cảm ơn chị ta đã thành thật vào lúc này.
Karen Lund nhẹ nhõm ra mặt, bắt tay tôi trước khi bước ra và gật đầu đồng
ý khi tôi yêu cầu chị ta ở nhà trong trường hợp cần thẩm vấn thêm. Tôi nhìn
theo với cảm xúc hỗn độn khi vợ chồng Lund đi lướt qua cửa sổ ngay sau
