Phần còn lại của buổi thẩm vấn nhanh gọn hơn rất nhiều. Darrell
Williams đã chứng kiến tấn tuồng từ vị trí của mình ở hàng ghế cuối với nụ
cười chua chát. Anh ta vẫn còn cười khùng khục khi nói rằng đó là buổi
đọc di chúc hồi hộp nhất mà mình từng tham dự và là ‘show diễn tuyệt vời
nhất’ từng được xem ở bên ngoài nước Mỹ. Bản di chúc hoàn toàn bất ngờ
đối với anh ta, nhưng căn cứ vào những phản ứng trong phòng, anh ta lập
tức đồng cảm với cô gái trẻ yêu kiều. Andreas Gullestad cũng có cùng ý
kiến khi trả lời về những phản ứng của hai chị em nhà Olesen và Kristian
Lund. Nhưng sự cảm thông của anh ta được dành hết cho bà vợ ông gác
dan, người thật sự đáng được đền đáp sau nhiều năm vất vả và lo âu. Cả
Darrell Williams và Andreas Gullestad đều không biết về những mối quan
hệ gia đình của ông Harald Olesen, bao gồm việc Kristian Lund là con trai
ông ta.
Với bà vợ ông gác dan, sau hai tiếng đồng hồ bà vẫn còn choáng váng vì
khối tài sản từ trên trời rơi xuống. Bà hỏi tôi nhiều lần liệu có đúng là bà sẽ
có tiền hay không. Tôi trả lời, cũng giống như luật sư Ronning con đã làm
nhiều lần trước đó, rằng phần chia của bà là an toàn, bất kể ai sẽ thừa kế
phần còn lại. Nếu Kristian Lund thắng vụ kiện này, anh ta sẽ nhận được
phần chia lớn nhất của gia sản nhưng bà vẫn sẽ nhận được 100.000 kron
của mình. Bà Hansen xin lỗi tôi vì đã không chú ý đến phản ứng của những
người khác trong phòng. Nhưng theo những gì đã công bố, bà không nghĩ
có gì khuất tất khi cô Sara Sundqvist được hưởng thừa kế, mặc dù không
hiểu lí do của chuyện đó.
Tôi nói với bà một cách thật lòng rằng tôi cũng chưa thể biết lí do. Sau
đó tôi chúc mừng bà về khoản thừa kế mà tôi cho rằng bà hoàn toàn xứng
đáng nhận được sau nhiều năm làm việc cho người khác.
Tôi mỉm cười với chính mình khi nhìn bà vợ ông gác dan lướt qua phía
dưới cửa sổ trong chiếc áo khoác sờn cũ màu xám. Tôi nhận ra nếu trước
đây bước chân của bà luôn nặng nhọc, thì bây giờ chúng nhẹ nhàng đến nỗi
tôi sợ bà có thể thình lình bay lên và trôi ra khỏi thành phố. Thật dễ chịu
khi hình dung bà quay lại đây với quyển sổ tiết kiệm bưu điện để thấy số
dư tài khoản tăng vọt từ 48 lên 100.048 kron. Về phương diện nào đó; vụ
