Chân nai trẻ tuổi, về Sara Sundqvist và số phận của cha mẹ cô. Ông
Andersson có lẽ cũng nhận ra và bắt đầu nói.
“Anh sẽ được nghe câu chuyện ngay thôi, nhưng cái thung lũng và thời
tiết thực sự là những yếu tố rất quan trọng. Như anh có thể thấy, lối đi ở
đằng kia cực kỳ dốc.”
Ông hoàn toàn không nói quá. Con đường chính chạy xuống triền thung
lũng dốc như một đường trượt tuyết và kết thúc ở một vách đá nhỏ cao gần
5 mét. Sườn núi lổn nhổn đá dăm lộ ra dưới lớp tuyết trắng. Hans
Andersson chỉ vào đó và nói với giọng cảnh báo.
“Đó là con đường từ núi đi xuống nhanh nhất, nhưng chọn nó cũng đồng
nghĩa với đối mặt trước sự sinh tử. Khi tuyết dày nhất, anh có thể nhảy
xuống từ cái vách đó nếu anh biết cách tiếp đất. Nhưng ngay cả như thế thì
nó vẫn là con đường rất nguy hiểm. Có người đã nói rằng đó là một trong
những lí do đầu tiên khiến một đồn cảnh sát được xây dựng ở đây để đảm
bảo rằng không một gã thanh niên ngông cuồng nào thử sức với nó. Lần
đầu tiên ông Harald Olesen và Chân nai tới đây ngay trước khi họ về, tôi đã
thấy Chân nai nhìn chằm chằm vào cái vách đá đó như thể bị mê hoặc. Tôi
đã mau mắn nói rằng cậu ta không bao giờ được thử nhảy từ trên đó xuống,
trừ phi bị ma dồn quỷ ép và ở trong một tình thế hiểm nghèo. Cậu ta trầm
ngâm gật đầu và hứa với tôi sẽ không làm thế.”
Hans Andersson im lặng một lúc, rồi chỉ tay lên phía trên cao sườn núi.
“Người ta vẫn xuống núi từ trên kia. Trong chiến tranh, đó luôn là nơi tôi
quan sát thấy những nhóm nhỏ người tị nạn đi xuống, dẫn đầu là ông
Harald Olesen và Chân nai. Mỗi lần như vậy là một lần thở phào nhẹ nhõm.
Khi xuất hiện ở trên kia tức là họ đã sang được đất Thụy Điển, và mọi nguy
hiểm đã qua. Chúng tôi từng nói họ đi nhanh hết mức có thể ở Na Uy và đi
chậm rãi tùy theo ý muốn ở Thụy Điển. Đoạn đường cuối cùng đi xuyên
qua những cánh rừng trên kia đơn giản là một cuộc diễu hành chiến thắng.
Chân nai luôn luôn đi đầu để dẫn đường.”
Con đường đi xuống nơi mà triền thung lũng ít dốc nhất, xuyên qua
những cánh rừng. Ngay cả một người đã kiệt sức và không quen trượt tuyết
cũng có thể đi xuống theo lối đó mà không có bất kỳ nguy cơ tai nạn nào.
