biết điều gì xảy đến cho cậu ấy sau đó, nhưng tôi vẫn tự hỏi mình mỗi năm
khi tôi đứng đây và nhìn thấy những dấu hiệu đầu tiên của mùa xuân.”
Tôi hứa sẽ cho ông biết nếu có thêm thông tin về Chân nai, rồi hỏi thăm
chuyện xảy ra với cô Sara Sundqvist sau đó.
“Đó cũng là một câu chuyện buồn, mặc dù dĩ nhiên việc cô bé được cứu
sống là một điều kỳ diệu. Đó là một cô bé con rất dễ thương và hay chơi
đùa vui vẻ trên sàn với con trai tôi trong vài tuần lễ sau đó. Vợ chồng tôi
hay nói về việc nhận nuôi cô bé, nhưng rồi điều đó đã không xảy ra. Theo
những thông tin mà ông Harald Olesen cung cấp về cha mẹ cô ấy, rõ ràng
họ không chỉ là người tị nạn, mà còn là dân Do Thái. Cha vợ tôi khi nghe
điều này đã nổi giận đùng đùng. Thế nên chúng tôi đã từ bỏ ý định giữ cô
bé lại và gửi Sara đến một văn phòng nhận con nuôi ở Gothenburg. Điều
này đã làm chúng tôi vô cùng đau lòng. Trong nhiều năm trời chúng tôi
hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra với Sara bé nhỏ. Nhưng có vẻ
như cô ấy đã được chăm sóc bởi những người tử tế, và bất chấp một khởi
đầu khó khăn, mọi chuyện giờ đây đã trở nên tốt đẹp với cô ấy.”
Đột nhiên tôi cảm thấy tim mình bị bóp nghẹt bởi một mối nghi ngờ lạnh
lẽo và vội hỏi xem làm sao ông biết chuyện đó. Lần này câu trả lời của ông
ngắn gọn và mau mắn.
“Bởi vì Sara đã đến đây, và tôi cũng đã kể cho cô nghe câu chuyện này.
Chắc cũng phải được vài năm rồi. Rõ ràng đó là lần đầu tiên cô nghe đến
tên cha mẹ mình và được kể cho biết mình đã đến Gothenburg như thế nào.
Dĩ nhiên cô ấy rất quan tâm đến ông Harald Olesen, và đặc biệt là Chân
nai.”
Ông già nhận ra có gì đó không ổn và ném cho tôi một cái nhìn thắc mắc.
“Tôi đã gọi trụ sở chính để kiểm tra trước khi kể cho Sara nghe bất cứ
điều gì. Nhưng họ cũng có cùng ý kiến như tôi: cô ấy có quyền được biết
những gì chúng ta biết về câu chuyện của cô. Nó đã xảy ra rất lâu rồi, và
không liên quan đến bất kỳ vụ án hình sự nào trên đất Thụy Điển, chắc
chắn là như thế.”
Tôi khó lòng phản bác, nhưng điều đó không thể ngăn được cảm giác
giận dữ và bất an đang trào lên trong lòng tôi. Sara Sundqvist một lần nữa
