như anh ta thông đồng với bà vợ ông gác dan hoặc một người hàng xóm
khác. Tương tự như vậy, trong vụ giết hại ông Konrad Jensen, tôi nghĩ hoàn
toàn có khả năng Joachim Olesen đã tìm được cách lẻn vào và ra khỏi tòa
nhà mà không bị bắt gặp, có thể là vào lúc sáng sớm hoặc khi bà vợ ông
gác dan ra ngoài đi chợ.
Khi qua khỏi Hamar, tôi gần như đã bị thuyết phục, và khi gần đến Oslo,
tôi phải cố gắng ngăn mình lái xe thẳng đến gặp Joachim để thẩm vấn.
Nhưng vấn đề thực tế kia vẫn tồn tại, nghĩa là tôi vẫn phải giữ cái hẹn ăn
tối tại tòa Bạch Ốc.
Tôi dừng nhanh ở đồn cảnh sát, nơi không có tin nhắn quan trọng nào
đang chờ. Công chúng dường như chấp nhận rằng vụ án đã khép lại với cái
chết của Konrad Jensen. Tôi gọi nhanh đến bà vợ ông gác dan ở số 25 phố
Krebs để đảm bảo mọi việc đều ổn. Darrell Williams đã quay lại lúc 4 giờ
kém 5 phút chiều trong một chiếc taxi lao nhanh tới cửa chính và lạ thay đã
nói với bà ta rằng mình về vừa kịp lúc dù máy bay bị hoãn. Thật may là tôi
đã kịp cảm ơn bà vợ ông gác dan và dập máy trước khi bật cười mãn
nguyện.
5
Tôi đến cuộc hẹn ăn tối sớm 10 phút với một tâm trạng lạc quan. Ngược lại,
Patricia trông có vẻ bi quan hơn. Cô nghịch món súp măng tây một chút, và
trong lúc ăn những miếng đầu tiên, cô quan sát tấm hình của Chân nai năm
1942 với ánh mắt hoài nghi. Cô cũng không thể thu được thêm gì nhiều từ
đó. Cậu bé trong tấm hình còn trẻ và hình ảnh cũng đã ố vàng. Tóc cậu ấy
rõ ràng có màu đen, nhưng màu mắt và màu da thì không rõ. Rồi cô yêu
cầu tôi kể lại câu chuyện ở Thụy Điển một lần nữa, chậm rãi và chi tiết
hơn. Câu chuyện cuốn chúng tôi qua hết món súp và phân nửa món thịt heo
rô ti.
