Tôi nhận ra có những lúc dường như Patricia uống rất nhiều nước lạnh.
Ấn tượng này càng được củng cố hơn nữa qua việc cô uống sáu ly nước
trong bữa ăn. Đến một lúc, tôi hài hước kể rằng Chân nai, với đôi ván trượt
băng đồng, ở một địa điểm không thích hợp, đã trượt tuyết đổ dốc kết hợp
vượt chướng ngại vật và trượt tuyết nhảy đồi, tức là phân nửa nội dung thi
đấu của Thế vận hội mùa đông. Nhưng điều đó chỉ khiến Patricia nhếch
mép cười, cô nói rằng câu hỏi lớn lúc này là liệu anh ta có phải cũng giỏi
môn trượt tuyết bắn súng hay không - và nếu thế thì, anh ta đã bắn bằng gì?
Giữa lúc dùng món ăn chính, cô hỏi một câu hỏi đơn giản rằng có lúc
nào trong quá trình điều tra tôi đã thấy một mặt dây chuyền bạc tương tự
như cái mà Chân nai đeo quanh cổ trong tấm hình. Do cho đến nay tôi
không có lý do gì để tìm kiếm một mặt dây chuyền như thế, tôi nói với cô
rằng tôi không thể nhớ được. Sau đó tôi nhanh chóng nói thêm rằng việc
tìm kiếm một cái mặt dây chuyền như thế sau nhiều năm có thể cũng là một
phương tiện nhận dạng không chắc chắn. Cô đồng ý với tôi nhưng nói thêm
một cách ngắn gọn và bí hiểm rằng cái mặt dây chuyền đó có thể vẫn cực
kỳ quan trọng.
Tôi hỏi Patricia nghĩ gì về chuyện có thể xảy ra trong chuyến đi định
mệnh năm 1944. Cô trả lời khó mà biết được chi tiết vào lúc này, nhưng
bức tranh tổng thể đã tương đối rõ ràng. Theo những gì được kể, ba binh sĩ
Đức và cha mẹ của Sara đã bị giết trong một cuộc đấu súng. Như đã cho
thấy trong di chúc, ông Harald Olesen đã luôn có cảm giác tội lỗi về việc
đó, cả trong và sau chiến tranh. Sau cái chết của ông, Chân nai coi như là
người duy nhất trên thế giới này biết rõ chuyện gì đã xảy ra. Những chi tiết
chính xác không quá quan trọng vào lúc này.
‘Nhưng tôi có thể gần như chắc chắn rằng Chân nai sẽ nói cho anh biết
mọi chi tiết khi chúng ta tìm được người đó’, Patricia nói thêm với một nét
mặt cau có và rất nghiêm trọng.
Nhận thấy cô dùng chữ ‘khi’, tôi hỏi liệu điều đó có đồng nghĩa với việc
cô tin chắc Chân nai đã sống sót qua cuộc chiến tranh và vẫn còn sống. Cô
gật đầu một cách dứt khoát.
