“Mặc dù tuổi còn nhỏ, Chân nai đã tỏ ra là một thanh niên mạnh mẽ khác
thường. Theo hiểu biết của tôi, chỉ có một lí do tại sao một người dẫn
đường lại chọn đi phía sau, đó là do anh ta lo sợ bị bắn vào lưng. Khi Chân
nai đồng ý quay về cùng với ông Harald Olesen, cậu ta đã rất thận trọng.
Dường như mọi sự tin tưởng giữa họ đã bị phá bỏ. Giờ đây tôi tin tưởng
rằng, trước hết, chữ ‘C’ trong quyển nhật ký của ông Harald Olesen thật sự
là để chỉ ‘Chân nai’ và thứ hai, anh ta chính là người đã chạy quanh với cái
áo khoác đi mưa màu xanh dương nổi tiếng trong vài năm gần đây. Tôi
cũng không mấy ngờ vực về danh tính và địa chỉ của anh ta.”
Tôi gật đầu đồng ý. Quả đúng như vậy - điều này phù hợp với giả thiết
của tôi về Joachim Olesen.
Tiếp theo là gần mười phút miệng nhai tai chờ trong một sự im lặng nặng
nề. Trớ trêu thay, chỉ khi món kem tráng miệng được đem lên thì Patricia
mới hết dè dặt.
“Anh vui lòng bỏ qua nếu tôi tỏ ra suy tư quá. Anh đã đạt được nhiều
tiến bộ trong hôm nay. Hung thủ giờ đang ở ngay phía trước chúng ta và
chúng ta đang bắt kịp hắn. Vào giờ này ngày mai, tôi hy vọng rằng mọi thứ
sẽ kết thúc và tôi sẽ có một ý niệm rõ ràng về đối tượng bị bắt giữ. Nhưng
chúng ta vẫn còn thiếu lời giải cho vài câu hỏi rất quan trọng. Thật là một
tình huống gây bực dọc khi chúng ta đã đến rất gần rồi nhưng chưa chạm
tới được. Chắc anh đã biết, tôi ghét rút ra những kết luận có thể sai lầm.
Thế nên tôi sẽ tiếp tục nghiền ngẫm giả thiết này để dự trù cho những câu
trả lời mà chúng ta sẽ có được trong ngày mai.”
Patricia ngừng nói để suy nghĩ một lần nữa, và nét mặt cô khá rầu rĩ khi
cô tiếp tục.
“Tình cảnh này thật là buồn. Ông Harald Olesen đã làm quá nhiều cho
đất nước này và đồng bào của ông, với tư cách là một người anh hùng thời
Kháng chiến lẫn một thành viên nội các. Thế mà trong năm cuối cuộc đời
mình, sau cái chết của vợ và sự rút lui khỏi chính trường, những bóng ma
của quá khứ lại chế ngự ông. Và trong những tháng cuối đời đó, chính ông
gần như đã trở thành một ‘người ruồi’. Một nhóm người ruồi bâu quanh
ông ta, có những cảm xúc dữ dội đối với ông do các việc xảy ra trong quá
