khứ. Tất cả đều có động cơ và cơ hội để sát hại ông. Thực tế là, vào thời
điểm mà ông Harald Olesen chết, mọi cư dân của tòa nhà 25 phố Krebs đều
có thể được xem là người ruồi vì nhiều lý do khác nhau. Điều đó thật sự rất
buồn.”
Tôi ngắt ngang dòng suy tưởng không vui này để hỏi liệu cô có bất kỳ đề
xuất nào cho cách phá vụ án mạng này. Trước sự nhẹ nhõm của tôi, Patricia
nói tiếp với một giọng lạc quan hơn nhiều.
“Vấn đề là vài người hàng xóm ở số 25 phố Krebs đã thấy điều gì đó
hoặc người nào đó vào đêm xảy ra vụ án mạng, và vì một số lý do vẫn chưa
muốn nói cho chúng ta biết về chuyện này. Chúng ta cần ép họ cung cấp
câu trả lời để loại dần những hung thủ tiềm năng cho đến khi chỉ còn lại
một khả năng duy nhất. Và đây là cách mà chúng ta sẽ làm: anh sẽ đến đó
vào ngày mai, mang theo khẩu súng công vụ và hai bộ còng tay. Anh sẽ gọi
tôi khi đến đó và tôi sẽ nói cho anh biết anh cần gặp ai đầu tiên, cũng như
những câu cần hỏi. Hoặc những câu trả lời sẽ giúp anh làm sáng tỏ hoàn
toàn người nào là hung thủ để anh có thể bắt ngay, hoặc chúng ta cần phải
di chuyển sang căn hộ tiếp theo với nhiều câu hỏi hơn. Trong trường hợp
đó, gọi cho tôi nếu anh có bất kỳ nghi ngại gì về việc anh nên làm hoặc
điều nên hỏi.”
Tôi nhìn cô đầy hoài nghi.
“Tôi sẽ phải vào bao nhiêu căn hộ trước khi tìm được hung thủ?”
Patricia nhún vai tiếc nuối.
“Trong trường hợp xấu nhất là năm. Tất cả đều có thể chứa chấp một
hung thủ hoặc ít nhất là một người đang che giấu những thông tin sống
còn.”
Tôi rất mừng là chúng tôi đã đến rất gần việc bắt hung thủ ở số 25 phố
Krebs, nhưng kế hoạch mà Patricia đề nghị tỏ ra không mấy hấp dẫn. Đột
nhiên tôi nghĩ đến một điều sẽ có thể là bước cải cách to lớn, và cười vui vẻ
trước khi nói ra.
“Chuyện đó nghe chừng rất phức tạp. Sẽ thật đáng thất vọng khi người
đứng đầu cuộc điều tra cứ phải mượn một cái điện thoại để gọi cho một
người bạn bí ẩn trước khi tiến hành bước tiếp theo. Tôi nhất trí là cần thiết
