chúng tôi đang ở đâu, tôi đã phát ốm và mệt mỏi với việc bị níu chân bởi
chị ta và vì thế muốn chị ta chết.”
Chân nai lại nuốt nước bọt trước khi tiếp tục, nhưng bàn chân của anh ta
vẫn đang nhịp, và ngón tay anh ta vẫn đặt trên cò súng.
“Tôi đứng như trời trồng. Cả hai người tị nạn đều nằm chết trên tuyết, và
người mẹ vẫn còn địu đứa trẻ đang khóc trên vai. Ông Harald Olesen đứng
như thể tê liệt vì sợ, mắt nhìn xuống họ. Rồi chúng tôi nghe thấy âm thanh
của giọng nói và ván trượt ở bên kia mỏm đá. Trong một lúc tôi đã nghĩ đến
việc tự sát, nhưng rồi quyết định liều mạng một phen. Tôi lao tới cái đụn
tuyết gần nhất và nấp phía sau. Tôi nằm đó khi chúng xuất hiện. Harald
Olesen vẫn còn chưa tỉnh ra. Tôi nhận ra hy vọng duy nhất là phải tự mình
giết sạch ba tên lính - và tôi chỉ còn có sáu viên đạn trong khẩu súng.”
Câu chuyện của Chân nai cũng căng thẳng như tình huống của chúng tôi
hiện giờ và thực sự rất đáng sợ. Anh ta chớp mắt vài lần, nhưng bàn tay bây
giờ đã vững vàng và ngón tay vẫn còn đặt trên cò súng.
“Ba tên lính còn trẻ: hai tên khoảng hai mươi lăm tuổi và một tên chắc
chỉ vừa qua tuổi hai mươi mốt. Một cảnh tượng không ngờ đến đang chờ
đợi chúng: hai người tị nạn đã chết trên tuyết và ông Harald Olesen đang
đứng kia, vô tri vô giác. Tôi không ở cách quá xa bọn chúng và cố ngắm
bắn trúng mục tiêu nhất có thể. Nhưng một trong số bọn chúng đã chỉ vào
những dấu vết của tôi trên mặt tuyết, không còn thời gian để đắn đo nữa.
Thế nên tôi bắn vào tên gần nhất rồi vội vã ngắm bắn tên tiếp theo. Tên đầu
tiên ngã xuống ngay, và tên thứ hai trúng đạn trước khi có thể rút súng ra,
nhưng tên thứ ba đã kịp rút súng bắn trả tôi vài phát. Tôi kịp thời nghiêng
người né đạn hai lần ở phía sau đụn tuyết. Cuối cùng thì tôi đứng lên và
chĩa súng vào hắn. Phát súng đầu tiên của tôi trượt. Hắn xoay người và
ngắm bắn tôi. Chúng tôi bắn vào nhau cùng một lúc. Tôi cảm thấy áp lực
của viên đạn bay sượt qua tai mình, nhưng viên đạn của tôi đã trúng ngực
hắn. Hắn đứng đó và lảo đảo một lúc với khẩu súng chĩa vào tôi, rồi khuỵu
xuống, máu phọt ra. Khi tôi nổ súng lần nữa, viên đạn cắm vào ngay giữa
trán hắn. Cảnh tượng đập vào mắt tôi khí tôi đi ra từ phía sau của đụn tuyết
