đã trượt tuyết như ma đuổi suốt đoạn đường đến Salen, để ra khỏi tầm bắn
của Harald Olesen, và cũng để bảo toàn mạng sống cho đứa trẻ. Nó đã trở
thành một nỗi ám ảnh: giết người mẹ xong, ít nhất tôi phải làm điều gì đó
để cứu mạng đứa con.”
Chân nai đã trở lại hiện tại và phản ứng tức thì khi tôi rón rén giơ hai tay
lên.
“Ở yên đó! Cả tôi và khẩu súng này đều đã từng giết người!” Giọng nói
của anh ta đanh thép, nhưng bên trong ẩn chứa một nỗi tuyệt vọng. Tôi gật
đầu đấu dịu. Khó mà nghĩ được bằng cách nào chúng tôi có thể toàn mạng
rời khỏi đây. Hy vọng duy nhất là giữ cuộc đối thoại tiếp tục. Chính giọng
nói dịu dàng của Sara đã giúp tôi.
“Cảm ơn anh đã cứu mạng tôi. Tôi tha thứ cho anh vì đã giết chết mẹ tôi
- lúc đó anh còn trẻ và ở trong một tình cảnh mà anh đang rất lo sợ cho sinh
mạng của mình. Cuối cùng thì việc biết được chuyện gì đã xảy ra sẽ giúp
giảm nhẹ gánh nặng đau buồn. Anh có nhớ cái hang đó ở đâu không?”
Chân nai liếc nhìn về hướng Sara. Khi cô nói, một giọt nước mắt rưng
rưng trong mắt cô. Nhưng anh ta vẫn tiếp tục chú ý đến tôi - và ngón tay
anh ta đang ngọ nguậy trên cò súng.
“Tôi biết chính xác cái hang ở đâu. Nhưng cô sẽ chỉ tìm thấy phần sót lại
của trang phục cùng với bộ xương của năm con người do số phận đã buộc
phải chết cùng nhau vào một ngày mùa đông năm 1944. Tôi chưa bao giờ
trở lại nơi đó, nhưng cũng chưa bao giờ tìm được cách để có thể sống tiếp.
Tôi đã suy sụp trong những năm 1946 và 1947, khi báo chí viết về vụ hai
người dẫn đường qua biên giới đã giết đôi vợ chồng Feldmann. Và trong
những năm sau này, tôi đã sống với những ký ức đó hàng ngày hàng giờ -
cùng với nỗi sợ một ngày nào đó bị phát hiện và trở thành ‘hung thủ giết vợ
chồng Feldmann’ thứ hai trên trang nhất của mọi tờ báo.” Anh ta im lặng.
Ngón tay anh ta bắt đầu run rẩy trên cò súng.
Tôi tiếp tục nói chuyện trong nỗi tuyệt vọng tuyệt đối.
“Tại sao anh không bỏ lại khẩu súng khi sát hại Harald Olesen?”
Nét đau đớn ngập tràn trên gương mặt chân nai.
