“Đó là kế hoạch đầu tiên của tôi: một án mạng hoàn hảo được ngụy trang
như vụ tự sát. Vấn đề là khi đó tôi bắt đầu lo lắng không biết liệu cảnh sát
có dễ dàng truy theo khẩu súng quân dụng đó ngược về thời gian cha tôi
phục vụ trong quân ngũ. Nếu có thể truy ngược đến ông, tôi sẽ đi đời. Tôi
đã nghĩ đến việc đi tìm mua một món vũ khí không đăng ký nhưng Harald
Olesen đã ngấp nghé ngưỡng cửa cái chết và đang chịu áp lực đáng kể từ
quý cô Sara trẻ trung đây. Ông ta muốn lương tâm thanh thản và kể cho cô
nghe sự thật trước khi chết. Thế nên rốt cuộc tôi không dám chờ lâu hơn
nữa. Đó phải là một vụ án mạng hoàn hảo không có vũ khí tại hiện trường,
thay vì một vụ án mạng hoàn hảo có vũ khí nằm ở hiện trường. Còn với
Jensen, việc mua một khẩu súng không đăng ký sẽ không dễ dàng vì tôi
không thể thoải mái đi ra ngoài. Giải pháp là mua một model mới hơn từ
một người bạn thời thơ ấu ngờ nghệch, người mà cả trước và sau vụ án
mạng vẫn chấp nhận lời giải thích của tôi rằng tôi cần khẩu súng để cảm
thấy an toàn tại Oslo. Tôi phải đi đến Gjovik để thu xếp việc đó, do vậy
mới có chuyến đi về nhà tôi cuối tuần trước.
“Khi anh đã giết một số người khi còn trẻ rồi dùng cả phần đời trưởng
thành còn lại để sống với những ký ức và che giấu sự thật, anh trở nên
giống như một con sói đơn độc. Tất cả đều xoay quanh việc sống sót và bảo
vệ bản thân khỏi những mối nguy hiểm khả dĩ. Cái chết của ông Harald
Olesen ở thời điểm này không làm tôi buồn mấy. Suy cho cùng, ông ta
cũng không còn nhiều thời gian để sống. Và một phần lớn do sự phản bội
của ông ta mà tôi trở thành con quái vật như hiện nay. Nhưng cuối cùng thì,
chính nỗi sợ bị phát hiện đã khiến tôi siết cò súng; tôi bắn chết Harald
Olesen khi ông ta nói với tôi rằng ông ta đã quyết định sẽ kể cho Sara nghe
toàn bộ câu chuyện. Thế nên theo một cách nào đó, tôi bắn ông ta để tự vệ
sau khi đã thử mọi cách khác. Nhưng tôi thừa nhận rằng trong đó cũng có
một mong muốn trả thù muộn màng cho cuộc đời tan nát của tôi.”
Chân nai dừng nói và để ngón tay mình đùa nghịch với cái cò súng. Câu
chuyện của anh ta đã kết thúc. Tôi lập tức cố gắng kéo dài nó.
“Rồi anh lại thực hiện một vụ án mạng nữa, để tránh nguy cơ bị bắt vì vụ
đầu tiên?”
