ngục ở thế giới bên kia, chỉ có một khoảng trống mênh mông, nơi cuối
cùng tôi cũng có thể tìm được sự bằng an trước những ký ức và sự ăn
năn vô hạn, vốn đã đeo đuổi tôi mỗi ngày và hầu như mỗi đêm trong
phần đời trưởng thành của mình.
Và cuối cùng, để giải mã bí ẩn cái chết của bản thân tôi: tôi tự sát
bằng cách nuốt một viên thuốc độc mà tôi đã đem theo vào phòng
giam. Anh chắc đã biết rằng trong suốt chiến tranh, nhiều thành viên
của phong trào Kháng chiến đã tự sát với những viên thuốc được giấu
trong người này. Trong những chuyến vượt biên giới với người tị nạn
của tôi vào thời chiến, tôi luôn mang theo viên thuốc độc trong một
mặt dây chuyền bạc, ngụy trang như một phần của sợi dây đeo cổ. Tôi
bắt đầu đeo nó trở lại sau chỉ thị của anh vào thứ Sáu. Hy vọng rằng
tôi là người cuối cùng ở Na Uy còn đem theo một trong số những viên
thuốc độc thời chiến này và rằng khi kết thúc lá thư dưới đây, tôi sẽ là
người cuối cùng phải nuốt một viên.
Với sự kính trọng sâu sắc, Andreas Gullestad
(Tên thánh Ivar Storkkog và thường được biết với bí danh Chân nai
trong chiến tranh)
Trưởng trại giam nhẹ nhõm thấy rõ khi tôi tỏ ra thông cảm với ông ta về
việc đã không thu giữ sợi dây chuyền của phạm nhân. Tôi phải thừa nhận
rằng bản thân tôi cũng không hình dung nó che giấu một bí mật chết người.
Khi tin tức về sự thành công của cuộc điều tra lan rộng, điện tín và hoa
tươi tràn vào văn phòng. Việc hung thủ tự sát trong phòng tạm giam không
làm giảm nhẹ sự thật rằng cuộc điều tra phá án đã được tiến hành hoàn hảo
- và rõ ràng không hề làm giảm bớt những lời tán dương. Tôi cũng nhanh
chóng nhận ra rằng những câu hỏi có tiềm năng gây khó chịu về chi tiết vụ
án giờ không còn phù hợp nữa.
5
