ngày Chủ nhật nhỉ? Tôi không còn nhớ người nào làm việc vào ngày nào
nữa. Mặt khác, tôi hiểu ra việc có hai cô hầu gái sinh đôi ít nói như vậy
cũng là biện pháp để đảm bảo môi trường sống của Patricia được kiểm soát
và ổn định.
Tôi đứng dậy ngay khi cô hầu gái tiến vào, nhưng Patricia lập tức đưa
tay ra ngăn tôi lại. Một lần nữa, gương mặt cô thể hiện một sự chuyển biến
tâm trạng nhanh chóng. Cô dụi điếu thuốc của mình với vẻ ghê tởm, nhét
phần còn lại của gói thuốc vào trong một túi áo và đột nhiên nhìn tôi cười
ranh mãnh. Cô thì thầm điều gì với Benedikte, cô này gật đầu ngay và lập
tức rời khỏi phòng.
“Anh vui lòng ngồi lại một hay hai phút nữa. Tôi vẫn còn có một giả
thiết nhỏ vui nhộn mà tôi muốn kiểm chứng với sự giúp đỡ của Benedikte,
trước khi có thể khẳng định tôi đã xong việc với vụ án này.”
Chúng tôi ngồi chờ trong vài phút. Dù suy nghĩ nát óc, tôi vẫn không tìm
thấy lời giải thích nào về việc này. Benedikte trở lại, vẫn một mình như khi
cô đi ra, và thì thầm vào tai Patricia một tin ngắn gọn. Phản ứng vừa bùng
nổ vừa bất ngờ. Tràng cười của Patricia kéo dài gần một phút.
“Có việc gì mà vui quá vậy?” Cuối cùng tôi hỏi - chắc chắn giọng nói có
chút bực dọc.
Patricia phải dùng cái khăn ăn chấm khô nước mắt trước khi có thể trả
lời.
‘Tôi vừa mới xác nhận giả thiết của mình rằng con người, khi bạn tìm
hiểu chút ít về họ, thực ra là một chủng loài rất dễ đoán’, cô đáp với một nụ
cười vui vẻ.
Tôi đột nhiên có cảm giác không thoải mái mà bạn luôn có khi nhận ra ai
đó đang cười nhạo bạn, trong khi bản thân không hiểu vì sao. Tôi đứng lên
lần nữa để ra về. Lần này Patricia không cố cản tôi lại nữa. Cô chỉ nhún vai
xin lỗi và tiếp tục cười. Khi Benedikte mở cửa dẫn đường cho tôi đi ra, một
lời khuyên cuối vang lên từ chiếc xe lăn.
“Tiện thể, lời khuyên cuối của tôi dành cho anh lúc này, bởi anh sẽ trở về
với thế giới thực… Hãy nhớ rằng, muốn ăn thì phải lăng xăng nhào bột!”
