thường đang nóng lòng chờ tôi bước đến. Đôi chân dài miên man, thon thả
đầy nữ tính trong chiếc quần jean bó sát làm tôn lên những đường cong
đáng yêu của cô, đang giậm giậm trên vỉa hè để giữ ấm.
Khi tôi đến bên chiếc xe, cô gật đầu và ban cho tôi một nụ cười khó
cưỡng. Tôi mỉm cười đáp lại, ngồi vào sau tay lái và ra dấu rằng cô ấy có
thể lên ngồi cạnh tôi. Sau đó chúng tôi lái xe đi - như thể đó là việc tự
nhiên nhất trên quả đất này.
May mắn thay, chỉ đến tận vài thập kỷ sau, khi cô Patricia Louise I. E.
Borchmann vĩ đại không còn nữa, tôi mới được nghe về một lời bình phẩm
mà cô nói vào ngày hôm đó, Chủ nhật 14 tháng 4 năm 1968. Cô đã cười
khúc khích và nói với hai chị em sinh đôi Benedikte và Beate rằng: “Thám
tử điều tra Kristiansen chắc chắn có nhiều phẩm chất tốt, nhưng tôi vẫn
không dám chắc rằng sự thông minh là một trong số đó.”
