cảm hứng hoàn toàn hoặc một phần từ những người mà tôi biết ngày hôm
nay - kể cả bản thân tôi.
Trưởng bộ phận tiểu thuyết của nhà xuất bản Cappelen Damm, Anne
Tlotaker, đã là người cố vấn quan trọng nhất của tôi về cả nội dung và bút
pháp của quyển tiểu thuyết này. Tôi cũng nhận được những phản hồi hữu
ích từ nhà phụ trách xuất bản, Anders Heger và biên tập viên Marius
Wulfsberg. Tôi cũng muốn gửi ngàn lời cảm ơn đến một nhóm những cố
vấn cá nhân, những người đã đọc tất cả các phần của bản thảo và cho tôi
những lời phê bình mang tính xây dựng về mặt nội dung và/hoặc ngôn ngữ.
Nhóm này bao gồm em gái tôi Ida Lahlum, cùng những người bạn tốt của
tôi: Ingrid Baukhol, Mina Finstad Berg, Ingrid Busterud, Anne Lise
Fredlund, Kathrine Ncess Hald, Hilde Harbo, Kristin Hatledal, Bjarte Leer-
Salvesen, Torstein Lerhol, Espen Lie, Ellisiv Reppen, Jane Iren
Solbrekken-Nygard, Karen Thue, Arne Tjolsen và ICatrine Tjolsen. Ellisiv
và Mina cũng xứng đáng được nhắc đến, đặc biệt do mối quan tâm liên tục
của họ đến dự án này và sự giúp đỡ thiết thực của họ trong những lần sửa
bản thảo cuối cùng.
Chỉ có thời gian mới cho chúng ta biết liệu quyển tiểu thuyết trinh thám
đầu tay này của tôi cũng sẽ là quyển cuối cùng hay nó sẽ khởi đầu của một
chuỗi những tiểu thuyết trinh thám lịch sử. Tuy nhiên, tôi chỉ có thể hy
vọng rằng Người Ruồi cũng sẽ hấp dẫn người đọc như nó đã từng lôi cuốn
tác giả. Độc giả có bất kỳ bình luận hoặc câu hỏi nào cho tác giả chỉ cần
gửi email đến địa chỉ [email protected] hoặc đăng chúng lên
trang Facebook của tôi.
Gjovik, 27 tháng 6 năm 2010
Hans Olav Lahlum
