Dù kiến thức về động vật học của tôi có lẽ cao hơn mức trung bình, tôi
vẫn phải thú nhận rằng đây là một chủng loài mà mình chưa biết. Tôi hoàn
toàn không hiểu tại sao cô ấy lại nhắc đến nó vào lúc này. Sau khi suy nghĩ
muốn vỡ đầu trong khoảng một phút, tôi đành nuốt trái đắng và hỏi ý của
cô là gì. Patricia cố nở một nụ cười hối lỗi, nhưng không mấy thành công.
“Tôi xin lỗi - tôi không cố ý. Đó là một khái niệm tôi tự đặt ra và đã
dùng nhiều đến nỗi quên mất rằng đó không phải là khái niệm mà người
khác hiểu được. Nhưng tôi tin là nó có thể phù hợp trong vụ này. Có nhiều
người ở vào một thời điểm nào đó trong đời đã trải qua một biến cố đau
đớn và gây tổn thương nặng đến nỗi họ không bao giờ vượt qua nó được.
Họ trở thành người ruồi, và dành gần như toàn bộ thời gian còn lại trong
đời để quanh đi quẩn lại với chuyện đã xảy ra. Như những con ruồi bâu
quanh đống rác, nếu phải dùng một hình ảnh tương đồng. Tôi nghĩ rằng
chính ông Harald Olesen, đằng sau bộ vest và chiếc mặt nạ của mình, thực
chất là một người ruồi. Và tôi ngờ rằng ông ta bị giết bởi một người ruồi
khác.”
Giờ thì tôi đã hiểu cô muốn nói gì - và ngay lập tức nhận thấy một liên
kết khả dĩ tới những giả thiết sơ bộ của tôi.
“Nghĩa là cô muốn ám chỉ Konrad Jensen?”
Patricia trầm ngâm lắc đầu một lúc, trước khi trả lời.
“Có và không. Hiện tại, Konrad Jensen là người ruồi dễ thấy nhất trong
số những người hàng xóm. Nhưng tôi đồ rằng ông ta không phải là người
ruồi duy nhất, và vì nhiều lí do khác, tôi không mấy tin ông ta chính là thủ
phạm. Nếu chúng ta có thể tìm ra một mối liên hệ trực tiếp giữa ông ta và
Harald Olesen trong thời chiến tranh thì khả năng Konrad Jensen là thủ
phạm sẽ hợp lý hơn.”
Tôi đành phải tán thành những gì Patricia nói. Và đột nhiên tôi nhớ ra
mình phải hỏi ý kiến cô về chiếc áo khoác đi mưa màu xanh dương.
Patricia tươi tinh hẳn khi nghe đề cập đến nó và ban cho tôi một lời khen
ngợi mà tôi đã chờ từ lâu.
“Anh hoàn toàn đúng - nó có thể rất quan trọng. Một khi chúng ta biết ai
là người đã vứt chiếc áo đó đi, tôi nghĩ chúng ta sẽ lần ra gót chân của hung
