đang vượt trên đối thủ, nên vừa rồi vài cửa hàng khác đã chuyển văn phòng
về đây.
Vào Chủ nhật này, chỉ duy nhất văn phòng người quản lý cửa hàng sáng
đèn và mở cửa. Kristian Lund đang đứng đợi, hai tay đặt trên bàn. Phải khó
khăn lắm tôi mới nhận ra anh ta. An vị trong môi trường làm việc của
mình, vài ngày sau vụ án mạng, đột nhiên anh ta cho tôi ấn tượng về một
người đàn ông vạm vỡ, thư thái, vững chãi và đáng tin cậy. Giá như tôi
chưa gặp anh ta trước đây và anh ta đừng bị phát hiện nói dối.
Kristian Lund giữ mặt nạ đó thật tốt trong khi cô thư ký tử tế nhưng
phiền nhiễu còn ở trong phòng. Cô hỏi liệu tôi có muốn dùng trà hay cà phê
với sự nhiệt tình đến độ tôi gần như không thể chối từ. Kristian Lund sau
đó cho cô thư ký biết bằng một giọng to và rõ rằng đây chỉ đơn giản là các
câu hỏi thường quy liên quan đến vụ sát hại ông hàng xóm của anh ta, yêu
cầu cô đóng cửa và tiếp tục công việc kiểm kê. Cô nhỏ nhẹ đáp ‘vâng ạ’ và
rút lui, dịu dàng khép cửa lại sau lưng.
Khi chỉ còn lại hai chúng tôi, Kristian Lund thay đổi ngay nét mặt. Đôi
mắt anh ta sắc hơn và tỏ ra căng thẳng hơn. Điều này củng cố thêm nữa ấn
tượng trong tôi rằng anh ta giống như ‘người tắc kè bông’, có tài thay đổi
ngoại hình theo hoàn cảnh.
Không ai trong chúng tôi muốn mở lời trước, nên chúng tôi ngồi trầm
ngâm nhìn nhau khoảng vài phút. Kristian Lund rút ra một điếu thuốc và
châm lửa. Đây giống như một cuộc đấu kiếm mà không ai trong chúng tôi
muốn ra đòn trước, mặc dù một người nhất định phải làm điều đó.
“Vậy, tôi có thể giúp gì cho anh hôm nay?” Cuối cùng anh ta hỏi tôi.
Tôi ngay lập tức chớp lấy cơ hội để mở một cuộc tấn công trực diện.
“Đầu tiên, tôi muốn biết tại sao anh nói dối về mẹ mình vào lần trước?”
Gương mặt anh ta thoáng co rúm lại. Sau đó anh ta lắc đầu vài lần.
“Ừm… nói dối á… Ồ, có lẽ là tôi đã không nói với anh tất cả. Lẽ ra tôi
phải làm thế. Sau đó tôi nhận ra rằng mình nên nói ra việc bà từng là thành
viên của NS và đã bị ngồi tù vì tội phản quốc sau chiến tranh. Một thám tử
giỏi như anh tất nhiên sẽ sớm phát hiện ra chuyện đó. Nhưng tôi không
nghĩ là quan điểm của mẹ tôi trong thời chiến tranh có liên quan gì đến vụ
