nên, thực ra tiền bạc không phải là một thứ quan trọng lắm trong trường
hợp này. Theo cách nào đó, tài sản của cha Karen còn đơn giản hóa vấn đề.
Cô ấy sẽ không bao giờ gặp khó khăn về tài chính, cho dù tôi làm gì đi nữa.
Sara, mặt khác, sống dựa vào khoản vay dành cho sinh viên và nguồn tiền
mà cha mẹ nuôi có thể chu cấp. Tôi đã nhận ra rằng nếu tôi bỏ Sara, ít nhất
tôi phải cho cô ấy một khoản tiền coi được để giúp cô sống tiếp.”
Kristian Lund ngồi suy tư một lúc trước khi nói tiếp. Và tôi tự nhủ mình
cũng chưa từng gặp một kẻ lãng mạn bất chấp đạo lý như thế này trước đây.
“Đó vừa là thiên đường vừa là địa ngục. Tôi có mọi thứ - tình yêu lớn
của đời mình với Sara, và niềm hạnh phúc gia đình bên vợ con. Nhưng
hàng ngày tôi bị giằng xé giữa họ và thường xuyên sống trong nỗi sợ bị
phát hiện. Đó là một cuộc sống không thể chịu đựng nổi và không thể để
như vậy được. Trong lúc này, tôi đơn giản chỉ gạt mọi vấn đề sang một bên.
Nguy cơ lớn nhất là bị bà vợ ông gác dan phát giác. Bà ta luôn ở đó, cảnh
giác và khôn ngoan. Nhưng chúng tôi hiểu rõ nhau; bà nhắc tôi nhớ đến
người mẹ quá cố. Cuộc sống này thật khó khăn và bà ấy lúc nào cũng cần
tiền, giống như mẹ tôi. Thế nên chúng tôi đạt được một thỏa thuận: bà sẽ
cung cấp cho tôi một chứng cớ ngoại phạm, nếu vợ tôi hay ai khác có tò
mò. Dĩ nhiên, tôi không hề biết rằng người đến và đặt câu hỏi sẽ là cảnh
sát.”
Cho đến lúc này, mọi việc đều phù hợp một cách hoàn hảo với những gì
bà Randi đã kể tôi nghe, nhưng Kristian Lund vẫn còn phải trả lời một câu
hỏi.
“Khác với nhận định ban đầu, bây giờ chúng tôi đã khẳng định rằng ông
Harald Olesen bị giết sớm hơn trong buổi tối hôm đó. Tiếng súng nổ phát
ra từ một cuộn băng cassette và ông Olesen bị giết trong khoảng từ 8 đến
10 giờ tối. Điều này liệu có phù hợp với chứng cớ ngoại phạm của anh
không?”
Kristian Lund đảo mắt và ngẫm nghĩ một lúc.
“Tôi thú nhận tội ngoại tình và nói dối, nhưng hoàn toàn vô tội trong vụ
sát hại ông hàng xóm. Tôi đoán trong chừng mực nào đó tôi vẫn còn chứng
cứ ngoại phạm. Không chỉ bà Randi, cả Darrell Williams và Konrad Jensen
