25 phố Krebs. Người vợ hình như có rất ít kẻ ngưỡng mộ ngoài cậu con trai
của chị ta. Người mà tôi sắp gặp tiếp theo có lẽ cũng giống như thế.
Trong khi đi xuống cầu thang, tôi tự hỏi liệu có bao giờ cô Sara
Sundqvist bí ẩn hơn bao giờ kia đã nhận ra rằng tôi cũng là một người đàn
ông tóc vàng, vạm vỡ và cao bằng cô ấy.
5
Tính từ lúc tôi bấm chuông căn hộ 1B đến khi cửa mở phải mất gần chín
mươi giây. Và tôi nhanh chóng hiểu ra tại sao. Nếu ông cựu thành viên
đảng NS Konrad Jensen có tâm trạng vỡ mộng và buồn rầu trong lần đầu
gặp mặt, thì lúc này ông ta tỏ ra sợ hãi, thậm chí hốt hoảng. Đầu tiên, ông
chỉ mở hé cánh cửa để hỏi xem người đứng ngoài là ai. Sau khi nghe giọng
nói của tôi, cả phút sau đôi mắt đầy hoảng sợ của ông mới xuất hiện. Ông
vội vàng đóng cửa lại sau lưng tôi và gài dây xích an toàn, trước khi theo
tôi vào phòng khách. Tại đó, ông nặng nề buông mình xuống ghế sofa và
vùi mặt vào hai bàn tay.
“Anh có thấy Petter không?” Ông đột ngột hỏi với giọng nghèn nghẹn.
Tôi lắc đầu, không hiểu ông đang muốn nói gì. Konrad Jensen ngước
mặt lên, nhưng nhìn chăm chăm vào khoảng không trước khi nói tiếp.
“Chiếc xe đậu cách hai con phố, phía bên phải. Bà vợ ông gác dan nói
với tôi đêm qua có người đã viết ‘Kẻ sát nhân Phát xít’ khắp nơi trên đó.
Và sáng nay…”
Giọng ông lạc đi, và ông cần một phút để trấn tĩnh.
“Sáng nay, bà ấy đến và nói với tôi ai đó đã đập chiếc xe bằng búa tạ!
Tất cả cửa sổ đều vỡ tan tành và thân xe bẹp móp méo. Petter vậy là hết. Sẽ
tốn nhiều tiền để sửa chữa ông bạn già đó hơn là mua một chiếc xe mới.
Tối nay anh đến mà xem Petter, nếu anh nghĩ rằng mình có thể tìm được
điều gì đó, bởi vì ngay khi người của bên bảo hiểm đến đây, chiếc xe sẽ
