chất quấy nhiễu, ba cái còn lại thì dọa giết chết. Sau khi xem chúng, không
khó để hiểu tại sao ông Konrad Jensen không dám ló mặt ra đường nữa.
Tôi lập tức đề nghị cử một cảnh sát gác tại cửa vào, nếu điều đó giúp ông
cảm thấy an toàn hơn. Đề nghị của tôi gây ra một khoảnh khắc xúc động
bất ngờ. Ông Konrad Jensen bắt đầu khóc khi bắt tay tôi.
“Cảm ơn anh rất nhiều. Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ được nghe một người
cảnh sát đề nghị bảo vệ Konrad Jensen, hoặc ngụ ý là cuộc sống của
Konrad Jensen đáng giá một chút gì đó. Nhưng mọi việc là như thế rồi. Tôi
sẽ không ra khỏi nhà và sẽ rất cẩn thận khi cho ai đó vào nhà. Nếu số tôi đã
hết, nó sẽ hết, cho dù có hay không có một anh cảnh sát đứng gác trước
cửa. Tuy vậy, thật không dễ chịu cho lắm. Tôi luôn nghĩ rằng tôi và Petter
sẽ đi cùng nhau, nên giờ khi anh bạn đó đã ra đi rồi, tôi cảm thấy mình
cũng đang đến gần cái chết.”
Tôi cảm thấy một sự thôi thúc không thể cưỡng lại buộc mình phải làm
ông ta vui lên một chút - và tiếp tục công việc điều tra. Vậy nên tôi tận
dụng cơ hội để kể cho ông ta nghe bước đột phá của chúng tôi trong cuộc
điều tra và bí ẩn xung quanh dàn âm thanh. Konrad Jensen khen ngợi tôi,
nhưng cảm thấy không yên tâm khi một tên sát thủ ma mãnh như vậy vẫn
còn tự do. Ông lặp lại ba lần rằng chắc chắn không phải ông đã làm chuyện
đó, nhưng thừa nhận việc điều chỉnh thời gian án mạng có nghĩa là bản thân
ông cũng không có chứng cớ ngoại phạm.
Trước câu hỏi của tôi về tài khoản ngân hàng của mình, Konrad Jensen
trả lời với nụ cười xấu hổ thoáng qua rằng mình không có gì để giấu diếm.
Ông đã thừa kế hơn 2.000 kron từ cha mẹ mình và đã chắt chiu tiết kiệm
phần còn lại từ thu nhập trung bình khoảng 1.000 kron mỗi năm của mình.
Quyển sổ tiết kiệm bưu điện của ông cho thấy số dư 12.162 kron.
‘Theo tình hình vật giá leo thang thế này, phần lớn số tiền đó sẽ tiêu vào
chiếc xe mới. Và như vậy giấc mơ được xem bóng đá trên tivi của tôi cũng
tan biến’, ông nói thêm với một tiếng thở dài nặng nhọc.
Câu hỏi của tôi xoay quanh việc ông đang làm gì ở ngoài hành lang khi
gặp Darrell Williams vào buổi tối xảy ra án mạng hóa ra lại phức tạp.
Konrad Jensen mím chặt môi trước khi trả lời.
