“Tôi muốn thu nhỏ khoảng trống ấy xuống còn 4 phút,” Teddy nói. “Tôi
cho cô toàn quyền quyết định quỹ đạo vệ tinh và mọi điều chỉnh quỹ đạo.
Chuyện đó phải làm cho được.”
“Vâng thưa sếp,” Mindy nói, hoàn toàn không biết phải làm sao.
Teddy nhìn Mitch. “Mitch, email của anh nói anh có chuyện gấp gì
đấy?”
“Vâng,” Mitch nói. “Chúng ta còn giấu diếm chuyện này với phi hành
đoàn Ares 3 bao lâu nữa? Tất cả bọn họ đều nghĩ Watney chết rồi. Chuyện
này làm cho tinh thần họ sút kém lắm.”
Teddy nhìn về hướng Venkat.
“Mitch,” Venkat nói. “Chúng ta đã bàn chuyện này,”
“Không, anh bàn chuyện này,” Mitch ngắt lời. “Bọn họ nghĩ rằng mình
đã mất đi một người đồng đội. Họ rất đau buồn.”
“Và khi họ phát hiện ra mình bỏ rơi một người đồng đội thì sao?” Venkat
hỏi, “Khi đó họ thấy đỡ hơn à?”
Mitch mò mẫm ngón tay mình trên mặt bàn, “Họ có quyền được biết. Anh
không nghĩ rằng Chỉ huy Lewis có thể đối mặt với sự thật sao?”
“Đây là vấn đề nhuệ khí,” Venkat nói. “Họ có thể tập trung lo việc trở
về…”
“Tôi quyết định chuyện đó,” Mitch nói. “Tôi mới là người quyết định cái
gì tốt nhất cho phi hành đoàn. Và tôi cho rằng chúng ta nên cập nhật thông
tin cho họ.”
Sau một hồi im lặng, mọi người đều nhìn về hướng Teddy.
