dự án khác… Trong cuộc đời này chẳng khi nào ông lại chơi nhiều mánh
khóe đến thế.
“NASA là một tổ chức lớn,” ông đánh máy. “Nó không giỏi xử lý những
thay đổi đột ngột. Lý do duy nhất mà chúng ta có thể vượt qua được chính
là những tình huống tuyệt vọng. Mọi người đều đồng tâm hiệp lực để cứu
Mark Watney, mà chẳng có tranh cãi om sòm giữa các bộ phận. Tôi phải
công nhận rằng điều đó rất hiếm. Mặc dù vậy, chuyện này sẽ tốn vài chục
triện đô la, có lẽ vài trăm triệu không chừng. Nội chuyện thay đổi chiếc
MDV cũng là cả một công trình đang được bố trí nhân viên vào làm. Hy
vọng rằng sự lưu tâm của quần chúng sẽ giúp công việc của quý vị dễ dàng
hơn. Thưa các Nghị sĩ, chúng tôi trân trọng sự ủng hộ thường trực của quý
vị, và hy vọng các vị có thể thuyết phục Hội đồng xét duyệt cho quỹ khẩn
cấp mà chúng tôi cần.”
Ông bị tiếng gõ ngoài cửa phòng mình làm gián đoạn. Ông nhìn lên và
thấy Mindy.
“Xin lỗi đã làm phiền ông,” Mindy nói.
“Không sao,” Venkat nói. “Tôi cũng cần nghỉ giải lao một chút. Có
chuyện gì?”
“Anh ấy đang di chuyển,” cô nói.
Venkat thõng người xuống ghế của mình. “Có khi nào chỉ là một cuộc lái
thử hay không?”
Cô lắc đầu. “Anh ấy chạy thẳng khỏi căn Hab cách đây chừng hai tiếng,
làm một chuyến EVA ngắn ngủi, rồi chạy thêm hai tiếng nữa. Chúng tôi
nghĩ rằng chuyến EVA là để thay pin.”
Venkat thở dài ủ rũ. “Có lẽ đó chỉ là một cuộc thử nghiệm dài hơn? Một
chuyến đi qua đêm chẳng hạn?”
