Khi chúng tôi thoát ra được, Chỉ huy Lewis đã hạ lệnh “chuyện xảy ra
trong khóa Lỡ mất Quỹ đạo ở lại trong khóa Lỡ mất Quỹ đạo.” Có thể nó
nghe có vẻ sáo, nhưng nó đúng. Chúng tôi bỏ chuyện trong đó lại sau lưng
và trở về tình trạng bình thường.
Tôi sẽ đánh đổi bất cứ thứ gì chỉ để được năm phút của khóa luyện tập
Lỡ mất Quỹ đạo ấy. Gần đây tôi thật sự cảm thấy cô đơn. Cho đến lúc bắt
đầu chuyến đi này, tôi đã quá bận rộn để ủ rũ. Nhưng những ngày dài đăng
đẳng chán chường không có việc gì làm đã khiến tôi nhận ra quá rõ ràng.
Tôi xa con người ở một khoảng cách chưa ai từng đến.
Ôi thôi, tôi hy vọng mình có thể sửa cho Pathfinder hoạt động trở lại.
Nhật trình: Sol 94
Chỉ có nhà mình là nhất!
Hôm nay tôi viết từ căn Hab thênh thang đầy hang hóc của mình!
Việc đầu tiên tôi làm là vừa vẫy tay cuồng nhiệt vừa chạy vòng khắp
nơi! Cảm giác thật là tuyệt! Tôi đã ở trong con rover chết bầm kia suốt 22
sol, và chẳng thể nào đi đâu mà không mặc áo du hành vào.
Tôi cần phải chịu đựng gấp đôi khoảng thời gian đó để đến Ares 4,
nhưng đó là chuyện sau này.
Sau vài vòng ăn mừng quanh căn Hab, đã đến lúc phải làm việc rồi.
Đầu tiên, tôi mở máy lọc ôxy và máy điều hòa không khí lên. Kiểm tra
mức độ của các khí, mọi thứ đều ổn cả. Vẫn còn CO2, nên đám cây cỏ vẫn
chưa chết ngộp khi không có tôi ở đấy mà thở ra cho chúng dùng.
