“Và chúng ta không thể làm được điều đó,” Venkat kết luận. “Vì chúng
ta không liên lạc được với rover.”
“Không trực tiếp,” Jack nói. “Nhưng chúng ta có thể gửi dữ liệu cho
Watney, và bảo cậu ta nhập nó vào rover.”
“Chúng ta đang nói đến bao nhiêu dữ liệu đây?”
“Tôi có vài nhân viên đang làm phần mềm cho rover ngay lúc này đây.
Tập tin để chắp vá sẽ nặng 20MB, ít nhất là vậy. Chúng ta có thể gửi
Watney 1 byte mỗi 4 giây với hệ thống “Nói và đánh vần”. Sẽ mất ba năm
truyền tin thường trực để gửi tập tin đó. Vậy chẳng tốt chút nào.”
“Nhưng anh đang nói chuyện với tôi, vậy là anh có giải pháp, đúng
không?” Venkat thăm dò.
“Đương nhiên!” Jack hí hửng. “Đám kỹ sư phần mềm là những tay láu
cá trong việc quản lý dữ liệu.”
“Khai sáng cho tôi nào,” Venkat kiên nhẫn nói.
“Chỗ thông minh là đây,” Jack nói một cách bí ẩn. “Chiếc rover hiện tại
phân giải tín hiệu thành từng byte, rồi định dạng chúng thành một chuỗi
thông tin theo như căn Hab gửi. Bằng cách đó, sóng radio tự nhiên sẽ không
làm nhiễu đường truyền về. Nếu những byte đó không đúng, rover sẽ mặc
kệ chúng.”
“Ok, vậy thì sao chứ?”
“Điều đó có nghĩa là có một chỗ trong mã nền nơi chúng chứa các byte
được phân giải. Chúng ta có thể đưa một số mã bé tẹo tèo teo vào đó, chỉ 20
hướng dẫn, để viết cách phân giải mã vào một tập tin nhật trình trước khi
kiểm tra tính hợp lệ của chúng.”
