“Nghe có vẻ hứa hẹn…” Venkat nói.
“Đúng thế!” Jack phấn khởi nói. “Trước hết, chúng ta cập nhật
Pathfinder với OS mới của chúng ta. Rồi, chúng ta nói với Watney cách để
hack vào phần mềm của rover và thêm vào 20 hướng dẫn đó. Rồi chúng ta
truyền tệp tin chắp vá từ rover đến Pathfinder, sau đó nó lại truyền lại vào
rover. Chiếc rover sẽ lưu lại các byte đó thành một tệp tin. Sau cùng,
Watney cho chạy tệp tin hoàn chỉnh và nó sẽ chắp vá lại phần mềm của
rover!”
Venkat chau mày, đón nhận nhiều thông tin hơn đầu óc mất ngủ của ông
muốn.
“Ừm,” Jack nói. “Ông không ăn mừng và nhảy múa à.”
“Vậy chúng ta chỉ cần phải gửi 20 hướng dẫn đó cho Watney mà thôi?”
Venkat hỏi.
“Cái đó, và hướng dẫn chỉnh sửa tệp tin. Và chỗ để nhập những hướng
dẫn đó vào.”
“Chỉ vậy thôi?”
“Chỉ vậy thôi.”
Venkat im lặng vài giây. “Jack. Tôi sẽ mua cho cả đội của anh đồ lưu
niệm có chữ ký của Star Trek.”
“Tôi thích Star Wars hơn.”
***
