“
X
in chào?”
“Tôi cần một tấm hình của Watney.”
“Chào, Annie. Tôi cũng rất vui khi được gặp lại cô. Mọi chuyện ở
Houston thế nào rồi?”
“Dẹp mấy chuyện nhảm đi, Venkat. Tôi cần một tấm hình.”
“Chẳng đơn giản thế đâu,” Venkat giải thích.
“Các anh đang dùng một cái camera để nói chuyện với cậu ta. Khó đến
thế nào cơ chứ?”
“Chúng tôi đánh vần tin tức của mình, chờ 20 phút và sau đó chụp tấm
hình. Watney khi ấy đã trở vào căn Hab rồi.”
“Vậy thì kêu anh ta đứng đó chờ đến khi anh chụp bức hình tiếp theo,”
Annie yêu cầu.
“Chúng tôi chỉ có thể gửi một tin nhắn mỗi giờ, và chỉ khi Acidalia
Planitia đối diện với Trái đất,” Venkat nói. “Chúng tôi sẽ không phí một tin
nhắn chỉ để kêu anh ta làm kiểng chụp hình. Ngoài ra, anh ta cũng sẽ mặc
áo EVA. Các người thậm chí còn không thể thấy mặt anh ta nữa.”
“Tôi cần thứ gì đó, Venkat à,” Annie nói. “Các anh đã liên lạc được 24
giờ rồi và đám truyền thông đang nổi điên lên như khỉ ấy. Bọn họ muốn có
một tấm hình cho mấy bài viết. Nó sẽ ở trên tất cả các trang tin tức trên toàn
thế giới.”
“Cô có mấy tấm hình ghi chép của cậu ta. Dùng những thứ đó đi.”
“Không đủ,” Annie nói. “Bọn truyền thông đang nắm tóc tôi. Và kéo váy
tôi. Cả hai hướng, Venkat à! Họ chấp nhận thỏa thuận hợp lý!”
