“Phải chờ vài ngày. Chúng tôi đang cố nối kết Pathfinder với máy tính
của rover…”
“Vài ngày!?” Annie há hốc. “Đây là thứ duy nhất mọi người quan tâm
đến trong lúc này. Cả thế giới. Anh không thấy tôi muốn nói gì sao? Đây là
tin tức lớn nhất kể từ Apollo 13. Đưa cho tôi một tấm hình mẹ nó đi!”
Venkat thở dài. “Tôi sẽ cố làm vào ngày mai.”
“Tuyệt!” Cô nói. “Tôi sẽ trông đợi.”
***
Nhật trình: Sol 98
Tôi phải quan sát máy camera khi nó đánh vần mấy lời vàng ngọc. Mỗi
lần chỉ nửa byte. Nên tôi quan sát một đôi số, rồi tra lại vào cái tấm bí kiếp
tôi tự chết. Đó là một ký tự.
Tôi không muốn quên bất cứ ký tự nào, nên tôi dùng một cái gậy để vẽ
nó xuống đất. Quá trình tra chữ và viết xúông đất mất khỏang mấy giây.
Thỉnh thoảng khi tôi nhìn lại vào máy camera, tôi lỡ mất một con số.
Thường thì tôi có thể đoán từ ngữ cảnh, nhưng có khi tôi cũng lỡ mất luôn.
Hôm nay tôi thức sớm vài giờ hơn mức tôi cần. Cứ như là sáng Giáng
sinh ấy! Tôi chẳng thể nào đợi đến 8:00 để bắt đầu. Tôi ăn sáng, làm một
vài kiểm tra không cần thiết cho các thiết bị của căn Hab, và đọc vài trang
Poirot. Cuối cùng thời khắc cũng đến!
“CTHEHAKRVRNCHYNVPFNDRCHNBINHANTNDAI”
