“Cái gì đó đã đánh trúng anh ấy!” Johanssen báo cáo.
“Watney, báo cáo,” Lewis nói.
Không có tiếng trả lời.
“Watney, báo cáo,” Lewis lập lại.
Lần nữa, cô chỉ nhận được sự im lặng.
“Anh ấy offline rồi,” Johanssen báo cáo. “Tôi không biết anh ấy ở đâu
nữa!”
“Chỉ huy,” Beck nói, “Trước khi chúng ta mất tín hiệu từ xa, còi báo
động giảm áp suất của anh ấy đã vang lên!”
“Cứt thật!” Lewis thảng thốt. “Johanssen lần cuối cùng cô nhìn thấy anh
ấy là ở đâu?”
“Anh ấy đang ngay phía trước rồi rồi bỗng nhiên biến mất,” cô nói.
“Anh ấy bay về hướng Tây.”
“Ok,” Lewis nói. “Martinez, đến MAV và chuẩn bị cất cánh. Những
người còn lại, về chỗ của Johanssen.”
“Bác sĩ Beck,” Vogel vừa nói vừa lảo đảo đi trong cơn bão, “Một người
có thể sống bao lâu nếu bị giảm áp suất?”
“Ít hơn một phút,” Beck nói, cảm xúc nghẹn ngào trong giọng nói.
“Tôi không thể thấy gì cả,” Johanssen nói khi những phi hành gia còn lại
đến đứng bọc quanh cô.
“Xếp thành hàng và đi về hướng Tây,” Lewis ra lệnh. “Đi bước nhỏ thôi.
Có lẽ anh ta té sấp xuống; chúng ta không muốn phải dẫm trúng lên ngừơi
