“Nhiên liệu OMS đang ở mức 60 phần trăm,” Beck nói. “Anh cần bao
nhiêu mới cập vào Hermes được?”
“10 phần trăm nếu tôi không làm hư mẹ nó bất cứ thứ gì,” Martinez vừa
nói vừa điều chỉnh góc độ phản lực.
“12.6 độ,” Johanssen nói. “Chúng ta đang nghiêng ngược lại.”
“Hoặc sức gió đã giảm dần một tí,” Beck đưa ra giả định. “Nhiên liệu ở
mức 45 phần trăm.”
“Còn có nguy cơ hư hại các lỗ thông gió,” Vogel cảnh báo. “Thiết bị
OMS không phải được tạo ra để bắn phản lực lâu dài.”
“Tôi biết,” Martinez nói. “Nếu cần, tôi có thể cập tàu ngay cả khi không
có những lỗ thông gió hình mũi kia.”
“Sắp được rồi…” Johanssen nói. “Ok giờ chúng ta dưới 12.3 độ rồi.”
“Tắt OMS,” Martinez thông báo khi kết thúc đợt bắn lửa.
“Vẫn đang nghiêng ngược lại,” Johanssen nói. “11.6… 11.5… vẫn giữ
tọa độ 11.5.”
“Nhiên liệu OMS ở mức 22 phần trăm,” Beck nói.
“Ừ, tôi thấy rồi,” Martinez nói. “Nhiêu đó cũng đủ.”
“Chỉ huy,” Beck nói vào radio. “Cô cần đến tàu ngay.”
“Đồng ý,” Martinez tiếp lời. “Anh ấy đi rồi, sếp à. Watney đã đi rồi.”
Bốn người còn lại trong đoàn chờ đợi câu trả lời từ người chỉ huy của
mình.
