nhìn sang Bác sĩ Keller.
“Tôi…” Keller mở miệng. “Tôi không thể đề nghị…”
“Này mọi người,” Teddy ngắt lời. “Tôi hiểu lập trường của mọi người.
Chúng ta có thủ tục. Bỏ qua những thủ tục ấy có nghĩa là rủi ro. Rủi ro có
nghĩa rà rắc rối với bộ phận của các anh chị. Nhưng giờ chẳng phải là lúc tự
bảo vệ bản thân với mấy thủ tục ấy đâu. Chúng ta phải mạo hiểm còn không
thì Mark Watney chết.”
Ông quay sang Keller và nói: “Làm cho thức ăn kéo dài được thêm 4
ngày.”
Keller im lặng gật đầu.
***
“
R
ich,” Mike gọi.
Rich Purnell tập trung vào màn hình của mình. Góc văn phòng của anh
là một bãi rác đầy giấy in, sơ đồ, và sách tham khảo. Những cốc cà phê đã
uống ạch nằm trên tất cả mọi bề mặt, túi đồ ăn mua ngoài tiệm vương vãi tứ
tung trên sàn.
“Rich,” Mike nói lớn tiếng hơn.
Rich nhìn lên. “Gì cơ?”
“Anh đang làm quái gì thế này?”
“Chỉ là một dự án bên lề nho nhỏ thôi. Vài thứ tôi muốn kiểm tra chút.”
