CHƯƠNG 16
M
artinez:
Bác sĩ Shield nói tôi cần phải viết một tin nhắn cá nhân đến từng phi
hành gia trong đoàn. Bà ấy nói nó sẽ giúp giữ tôi lại với nhân loại. Tôi nghĩ
đó chỉ là mấy điều tầm xàm. Nhưng thôi, đó là mệnh lệnh.
Với cậu, tôi có thể nói toẹt ra:
Nếu tôi chết, tôi cần cậu đến thăm viếng bố mẹ tôi. Họ sẽ muốn nghe
trực tiếp những câu chuyện về thời gian trên sao Hỏa của chúng ta. Tôi cần
cậu giúp việc đó.
Sẽ chẳng dễ dàng để nói chuyện với một cặp vợ chồng về đứa con đã đi
đời của họ. Đòi hỏi một điều như thế là rất nhiều, cho nên tôi mới nhờ cậu.
Tôi sẽ nói cậu là bạn thân nhất của tôi này kia, nhưng thế thì quá sến rặc đi.
Tôi sẽ không từ bỏ. Chỉ là dự trù cho mọi tình huống thôi. Đó là chuyện
tôi hay làm.
***
G
uo Ming, Giám đốc Chương trình Không gian Quốc gia Trung Quốc,
xem xét mớ hồ sơ nhìn là thấy nản trên bàn mình. Hồi xửa hồi xưa, khi
Trung Quốc muốn phóng một tên lửa, họ cứ thế mà phóng thôi. Giờ thì họ
bị các hiệp định quốc tế bảo rằng họ phải cảnh báo với các quốc gia khác
trước.
Đó là một điều lệ tất yếu mà Guo Ming tự ghi chú cho mình, rằng nó
không được áp dụng với Hoa Kỳ. Nhưng nói cho công bằng, đám người Mỹ
